Make Me Exist - Sorayah traduction en allemand

Make Me Exist

Can't hear my head
Think at all, oh no
Just play pretend
The silence, it's loud
Then I feel your pain
Make it nice, I try
I see your hurt
In a way it is mine

I just wanna take a day where I
Don't even hear your name and I
Do feel the pain you throw my way
But don't wanna be a runaway

I've been tryna find a way
To let go of all my yesterdays
Every hour playing all these games
Can't deal no more, too much for me
You make it hard for me to see
See you and your face so much lately
Sugar coat all the things you do to me
It's like you're stealing the air from me
It's not my part to make you
Make you heal

I just wanna take a day where I
Don't even hear your name and I
Do feel the pain you throw my way
But don't wanna be a runaway
I just wanna take a day where I
Don't even hear your name and I
Do feel the pain you throw my way
But don't wanna be a runaway

Set me a goal
And make me a wish oh
Make me exist
'Cuz I ain't living
You moved your base
But wont let me escape
All alone left me there
Just to see me in despair
Swept me away, convinced me
Now you left me there

I just wanna take a day where I
Don't even hear your name and I
Do feel the pain you throw my way
But don't wanna be a runaway
I just wanna take a day where I
Don't even hear your name and I
Do feel the pain you throw my way
But don't wanna be a runaway

Lass Mich Existieren

Kann meinen Kopf nicht hören
Denke überhaupt nicht, oh nein
Spiele nur vor
Die Stille, sie ist laut
Dann fühle ich deinen Schmerz
Versuche, es schön zu machen
Ich sehe deine Verletzung
In gewisser Weise ist sie meine

Ich möchte nur einen Tag, an dem ich
Nicht einmal deinen Namen höre und ich
Fühle den Schmerz, den du mir zuwirfst
Aber ich will keine Ausreißerin sein

Ich habe versucht, einen Weg zu finden
Meine Vergangenheit loszulassen
Spiele jede Stunde all diese Spiele
Kann nicht mehr, es ist zu viel für mich
Du machst es mir schwer zu sehen
Sehe dich und dein Gesicht in letzter Zeit so oft
Beschönigst all die Dinge, die du mir antust
Es ist, als würdest du mir die Luft zum Atmen stehlen
Es ist nicht meine Aufgabe, dich dazu zu bringen
Dich zu heilen

Ich möchte nur einen Tag, an dem ich
Nicht einmal deinen Namen höre und ich
Fühle den Schmerz, den du mir zuwirfst
Aber ich will keine Ausreißerin sein
Ich möchte nur einen Tag, an dem ich
Nicht einmal deinen Namen höre und ich
Fühle den Schmerz, den du mir zuwirfst
Aber ich will keine Ausreißerin sein

Setz mir ein Ziel
Und lass mich einen Wunsch äußern, oh
Lass mich existieren
Denn ich lebe nicht
Du hast deine Basis verlegt
Aber lässt mich nicht entkommen
Hast mich ganz allein dort gelassen
Nur um mich in Verzweiflung zu sehen
Hast mich mitgerissen, mich überzeugt
Jetzt hast du mich dort gelassen

Ich möchte nur einen Tag, an dem ich
Nicht einmal deinen Namen höre und ich
Fühle den Schmerz, den du mir zuwirfst
Aber ich will keine Ausreißerin sein
Ich möchte nur einen Tag, an dem ich
Nicht einmal deinen Namen höre und ich
Fühle den Schmerz, den du mir zuwirfst
Aber ich will keine Ausreißerin sein