Paroles et traduction Sorayah - Make Me Exist

Make Me Exist

Can't hear my head
Think at all, oh no
Just play pretend
The silence, it's loud
Then I feel your pain
Make it nice, I try
I see your hurt
In a way it is mine

I just wanna take a day where I
Don't even hear your name and I
Do feel the pain you throw my way
But don't wanna be a runaway

I've been tryna find a way
To let go of all my yesterdays
Every hour playing all these games
Can't deal no more, too much for me
You make it hard for me to see
See you and your face so much lately
Sugar coat all the things you do to me
It's like you're stealing the air from me
It's not my part to make you
Make you heal

I just wanna take a day where I
Don't even hear your name and I
Do feel the pain you throw my way
But don't wanna be a runaway
I just wanna take a day where I
Don't even hear your name and I
Do feel the pain you throw my way
But don't wanna be a runaway

Set me a goal
And make me a wish oh
Make me exist
'Cuz I ain't living
You moved your base
But wont let me escape
All alone left me there
Just to see me in despair
Swept me away, convinced me
Now you left me there

I just wanna take a day where I
Don't even hear your name and I
Do feel the pain you throw my way
But don't wanna be a runaway
I just wanna take a day where I
Don't even hear your name and I
Do feel the pain you throw my way
But don't wanna be a runaway

Заставь меня существовать

Не слышу собственных мыслей,
Не могу думать, о нет,
Просто играю роль,
Тишина такая громкая.
Потом я чувствую твою боль,
Я стараюсь смягчить ее,
Я вижу твою боль,
В каком-то смысле это и моя боль.

Я просто хочу провести день так, чтобы
Даже не слышать твоего имени,
Но при этом чувствовать боль, которую ты мне причиняешь,
Но я не хочу убегать.

Я пыталась найти способ
Отпустить все свои вчерашние дни,
Каждый час, играя во все эти игры,
Я больше не могу с этим справляться, это слишком тяжело для меня.
Ты мешаешь мне видеть,
Видеть тебя и твое лицо так часто в последнее время.
Ты приукрашиваешь все, что делаешь со мной,
Как будто ты крадешь у меня воздух.
Не моя задача заставлять тебя,
Заставлять тебя исцелиться.

Я просто хочу провести день так, чтобы
Даже не слышать твоего имени,
Но при этом чувствовать боль, которую ты мне причиняешь,
Но я не хочу убегать.
Я просто хочу провести день так, чтобы
Даже не слышать твоего имени,
Но при этом чувствовать боль, которую ты мне причиняешь,
Но я не хочу убегать.

Поставь мне цель,
И загадай желание,
Заставь меня существовать,
Потому что я не живу.
Ты сменил место,
Но не даешь мне уйти.
Оставил меня там совсем одну,
Чтобы видеть мое отчаяние.
Увлек меня, убедил меня,
А теперь ты бросил меня там.

Я просто хочу провести день так, чтобы
Даже не слышать твоего имени,
Но при этом чувствовать боль, которую ты мне причиняешь,
Но я не хочу убегать.
Я просто хочу провести день так, чтобы
Даже не слышать твоего имени,
Но при этом чувствовать боль, которую ты мне причиняешь,
Но я не хочу убегать.