Paroles et traduction Sorgenkind - Einteiler

Einteiler

Ich leg den Kopf in den Nacken spiel den Film vor mir ab,
Sehe uns in Hochform zusammen in den Bildern der Nacht.
Mit Emotionen in perfektion vorgetragen an uns,
Fernab von jeder Konzeption die einen sagt was man muss.
Im Takt der Stille tanzen wir langsame Schritte vor,
Der zitternen Kamera als verwackelte Bilder wir,
Spielen die Rolle perfekt zur Illusion,
Und klammern was wir nicht haben und lassen es nicht mehr los.
Jede Szene sitzt, wurde vom Zufall gedreht,
Und verewigt auf einen Film, der ohne Zuschauer lebt.
Wir wünschten uns oft Repeat,
Weil wir wussten das es vorbei ist.
Sagten, wir sehen uns wieder doch wussten wie es gemeint ist.
Denn so sehr man sich auf Fortsetzungen freut,
Sag wie oft wird man begeistert, wie oft wird man enttäuscht.
So hoch auch die Versprechen, geschehen wird nix der gleichen,
Denn wie oft leidet der erste Teil unter den Fehlern des Zweiten.
(Immer)

Was wollen wir noch mehr,
Denn eigentlich haben wir alles schon erlebt.

Allein der Gedanke daran das alles perfekt geklappt hat,
Rundet die letzten Ecken ab,
Seh das Telefon vor mir und lass es liegen,
Denn lieber vermiss ich sie als den Film von uns zu verlieren.
In Erinnerung so stark,
Sind wir uns weit entfernt,
Und doch zum greifen nah,
Würde gern fragen wie's so geht,
Doch unser erster Teil, erscheint kein zweites Mal.

Denn jeder zweite Teil verwendet bewehrte Passagen,
Als Bilder Buch mit abgeänderten Farben.
Mit den selben Emotionen in abgeschwächter Form,
Und überbrückene Lückenfüller die zeigen das bewehrtes sich nicht ändern soll.
Oder nicht ändern darf, vielleicht nicht ändern kann,
Weil man das nur als Fremder schafft,
Denn wo ein Fremder lacht, hört ein bekannter weg,
Weil er bereits vom ersten Teil schon ähnliche Pointen kennt.
Hör mir beim Denken zu, versuchs zu ignorieren,
Mich auf den Film zu konzentrieren,
Doch will nichts durchdringen zu mir.
Wir spielten uns in die Herzens des Publikums,
Mit nem Einteiler von dem ich nicht weiss ob auch du ihn guckst.
Wahrscheinlich nicht,
Warum soll man auch schöner reden was man hoffentlich bald vergisst.
Kenne ihn auswendig jede Stelle im Schlaf,
Fühle die Sprechblasen aus, aber denk nicht mehr nach.

Was wollen wir, was will ich selbst,
Nur das nichts schlimmer wird als jetzt.

Allein die Enttäuschung von jedem zweiten Teil,
Die in mir sitzt wirft mich wieder einmal zurück.
Wird die Erfahrung löschen wenn es nur ging,
Doch das Telefon bleibt liegen stattdessen guck ich den Film, von vorn.
In Erinnerung so stark,
Sind wir uns weit entfernt,
Und doch zum greifen nah,
Würde gern fragen wie's so geht,
Doch unser erster Teil, erscheint kein zweites Mal.

Фильм из одного эпизода

Я откидываю голову назад и прокручиваю наш фильм,
Вижу нас на пике формы вместе, в картинах прошедшей ночи.
С эмоциями, идеально сыгранными для нас одних,
Вдали от любых концепций, диктующих, как надо поступать.
В такт тишины мы медленно движемся вперед,
Дрожащая камера снимает нас размытыми силуэтами,
Мы идеально играем свои роли, поддерживая иллюзию,
И цепляемся за то, чего у нас нет, и не отпускаем.
Каждая сцена идеальна, снята самой судьбой,
И увековечена в фильме, который живет без зрителей.
Мы часто мечтали о повторе,
Потому что знали, что все кончено.
Говорили, что увидимся снова, но знали, что это значит на самом деле.
Ведь как бы ни радовали продолжения,
Скажи, как часто они восхищают, а как часто разочаровывают?
Какими бы ни были обещания, ничто не повторится,
Ведь как часто первая часть страдает из-за ошибок второй.
(Всегда)

Чего нам хотеть еще,
Ведь по сути мы уже все пережили.

Одна лишь мысль о том, что все сложилось идеально,
Сглаживает последние шероховатости,
Я вижу телефон перед собой и не беру его,
Потому что лучше буду скучать, чем потеряю наш фильм.
В памяти такие яркие,
Мы так далеки друг от друга,
И все же на расстоянии вытянутой руки,
Я бы хотела спросить, как твои дела,
Но у нашего фильма не будет второго эпизода.

Ведь каждая вторая часть использует проверенные временем приемы,
Как раскраску с измененными цветами.
С теми же эмоциями, но в смягченной форме,
И проходными заполнителями, которые показывают, что проверенное временем не должно меняться.
Или не может измениться, возможно, не может,
Потому что это под силу только незнакомцу,
Ведь там, где смеется незнакомец, знакомый замолкает,
Потому что он уже слышал похожие шутки в первой части.
Ты слышишь мои мысли, постарайся не обращать внимания,
Я пытаюсь сконцентрироваться на фильме,
Но ничто не может до меня достучаться.
Мы играли для сердец публики,
В фильме из одного эпизода, и я не знаю, смотрел ли ты его.
Скорее всего, нет,
Зачем придавать значение тому, что ты все равно скоро забудешь.
Я знаю его наизусть, каждую реплику во сне,
Чувствую реплики, но больше не думаю.

Чего мы хотим, чего хочу я сама,
Только бы не стало хуже, чем сейчас.

Одно лишь разочарование от каждого второго фильма,
Которое сидит во мне, снова отбрасывает меня назад.
Стереть бы этот опыт, если бы это было возможно,
Но телефон молчит, и вместо этого я снова включаю наш фильм.
В памяти такие яркие,
Мы так далеки друг от друга,
И все же на расстоянии вытянутой руки,
Я бы хотела спросить, как твои дела,
Но у нашего фильма не будет второго эпизода.