Paroles et traduction Sorgenkind - Schöne Barfrau

Schöne Barfrau

Schöne Barfrau, schenkst du mir noch 'n Schnaps ein?
Ich weiß doch, auf meinem Deckel ist noch 'n Platz frei
Schreib' deine Nummer am besten direkt daneben
So 'nen guten Fang wie mich wirst du so schnell nich' mehr erleben
Bin kurz vorm' Durchbruch, nach mittlerweile 20 Jahr'n
Nicht mehr lang und eine ganze Bar feiert mich dann als Star
Während du mir große Augen machst, wenn ich die großen Runden schmeiße
Und nur hoffen kannst, dass ich dein Kunde bleibe
Sag' einfach ja zu mir, ja zu meinem Liebeslied
Und ich entführe dich ins Irgendwo vom Irgendwie
Nehm' dich mit in mei'm Aston Martin durchs Sonnenwetter
Du sagst mir, ich soll erst die Rechnung zahl'n - Volltreffer

Mir wird schwindelig bei der Frage, wie's die nächsten Jahre weitergeht
Hab' ich die Geschichte von gerade etwa gestern schon einmal erzählt?
Schöne Barfrau, ich nehm' dich mit nach Hause, geht das klar?
Sie nickt mir müde lächelnd zu, ich glaube, das heißt Ja

So gern will sie zeigen, dass sie mich liebt
Sie weiß nur noch nicht wie
So sehr wünscht sie sich jedes Mal
Ich wäre da

So gern will sie mich ganz für sich allein
Sie sagt bestimmt nicht nein
So sehr wünscht sie sich jeden Tag
Ich wäre da

Schöne Barfrau, komm, mach' mir noch ein Bier
Ich vertrag noch viel und wer weiß, vielleicht tanz' ich noch mit dir
Denn ich bin jung geblieben. sagten die Jungs da drüben
G'rade erst als wir uns unterhielten
Und ich schwör das war ihr Ernst
Ich fall' hier gar nicht auf, von wegen ich sei alt
So wie du, denn warum sonst wär' ich noch jetzt in dich verknallt?
Genau wie du in mich
Denn warum sonst wärst du noch hier?
Gib's doch zu, du kannst nicht sagen
Mit wem sonst, wenn nicht mit mir?

Schöne Barfrau, mach' den Laden noch nicht zu
Starr' nicht auf die Uhr
Ich warte schon seit Tagen auf Besuch
Meine Freunde könnten mich doch nicht vergessen
Die kommen sicherlich erst jetzt um die Ecke
Wenn man schon nicht mehr mit ihn' rechnet

(So gern)
Ich schrieb' ihn' gestern erst 'ne SMS, dass ich mich gerade super fühl'
(So sehr)
Mit meiner Frau als bessere Hälfte
Und an diesem Punkt kommst du ins Spiel
(So gern)
Sollten sie denn wirklich kommen, lass uns auftreten als Paar
(So sehr)
Sie nickt mir müde lächelnd zu, ich glaube das heißt Ja

So gern will sie zeigen, dass sie mich liebt
Sie weiß nur noch nicht wie
So sehr wünscht sie sich jedes Mal
Ich wäre da

So gern will sie mich ganz für sich allein
Sie sagt bestimmt nicht nein
So sehr wünscht sie sich jeden Tag
Ich wäre da

Schöne Barfrau, nun schmeiß mich doch nicht raus
Meine Freunde, schon vergessen? Vielleicht kreuzen sie noch auf
Ich bin nicht so betrunken, wie du vielleicht von mir vermutest
Wenn ich etwas kann, dann trinken
Und ja, ich weiß, wann damit gut is', ich muss kotzen
Tut mir leid, vielleicht sollt' ich doch mal gehn'
Doch versprich mir, dass wir uns morgen nochmal sehn'
Oder übermorgen, ich komm' auch täglich, wenn du magst
Aber sag' nicht nein
Ich bin der letzte Mensch, den du noch hast

Beautiful Bartender

Beautiful bartender, pour me another shot, will you?
I know there's still room on my tab
Just write your number right next to it
You won't find a good catch like me again so soon
I'm about to make it big, after 20 years now
Not much longer and a whole bar will celebrate me as a star
While you look at me with big eyes when I'm buying rounds for everyone
And can only hope that I remain your customer
Just say yes to me, yes to my love song
And I'll take you to Somewhere in the Somehow
I'll take you for a ride in my Aston Martin through the sunny weather
You tell me to pay the bill first - bullseye

I'm getting dizzy wondering how the next few years will go
Did I already tell you this story yesterday?
Beautiful bartender, I'll take you home, is that okay?
She nods at me with a tired smile, I think that means Yes

She wants to show that she loves me
She just doesn't know how
Every time she wishes so badly
I would be there

She wants me all to herself
I'm sure she won't say no
Every day she wishes so badly
I would be there

Beautiful bartender, come on, pour me another beer
I can handle a lot more, and who knows, maybe I'll even dance with you
Because I've stayed young, the guys over there said
Just now when we were talking
And I swear they were serious
I'm not falling down here because I'm old
Neither are you, because why else would I still be in love with you?
Just like you are with me
Because why else would you still be here?
Admit it, you can't say
With whom else, if not with me?

Beautiful bartender, don't close up yet
Don't stare at the clock
I've been waiting for visitors for days
My friends couldn't have forgotten me
They'll surely be around the corner any minute now
When you least expect them

(So much)
I just texted them yesterday saying I was feeling great
(So badly)
With my wife as my better half
And this is where you come in
(So much)
If they do show up, let's pretend to be a couple
(So badly)
She nods at me with a tired smile, I think that means Yes

She wants to show that she loves me
She just doesn't know how
Every time she wishes so badly
I would be there

She wants me all to herself
I'm sure she won't say no
Every day she wishes so badly
I would be there

Beautiful bartender, don't kick me out
My friends, remember? Maybe they'll still show up
I'm not as drunk as you might think
If there's one thing I can do, it's drink
And yes, I know when enough is enough, I have to puke
I'm sorry, maybe I should go
But promise me we'll see each other again tomorrow
Or the day after, I'll come every day if you want
But don't say no
I'm the last person you have left