Paroles et traduction Sorin - I'm Not a Robot

I'm Not a Robot

When the sun is low
Stepping home
Another round just straight, no return
No going back, perhaps this is not what life's about

Now, the moon, she glows
Still alone

Another night, it's a shame
Guess we are trained to never cry
I'm lost with only me, myself, and I

While in bed, I wake up from dreams, confused and distraught
Makes me shiver and shake
Aware of the grief that memory stores
A heart wrapped in steel, so sour and cold (and cold, and cold, and cold...)

I am not a robot
There's a flaming stream inside me
There's a living dream still burning

And it's on, and it's off
And it's left on standby mode
And it's not going to stop
'Til the batteries drain out

Restore, press escape
Computer crash in loops
Matrix glitch, force quit
Save as, refresh
Try F5, reboot, restart

Browsing clouds now (pressing captcha)
Open windows (pressing captcha), need a finder (pressing captcha)
Not a robot (pressing captcha), hacked by a pirate (pressing captcha)
Word processing (pressing captcha)
(Pressing captcha, pressing captcha, pressing captcha)

I'm not a robot
There's a flaming stream inside me
There's a living dream still burning

And it's on and it's off
And it's left on standby mode
And it's not going to stop
'Til the batteries drain

I'm not a robot
There's a flaming stream inside me, hmm
I'm not a robot
There's a living dream still burning

I'm not robot

(I'm not a robot)

Je ne suis pas un robot

Quand le soleil est bas
Je rentre chez moi
Un autre tour direct, pas de retour
Pas de retour en arrière, peut-être que ce n'est pas ça la vie

Maintenant, la lune, elle brille
Toujours seule

Une autre nuit, c'est dommage
On dirait qu'on est entraînés à ne jamais pleurer
Je suis perdu avec seulement moi, moi-même et moi

Au lit, je me réveille de mes rêves, confus et désemparé
Cela me fait frissonner et trembler
Conscient du chagrin que la mémoire garde
Un cœur enveloppé d'acier, si aigre et froid (et froid, et froid, et froid...)

Je ne suis pas un robot
Il y a un courant de feu en moi
Il y a un rêve vivant qui brûle encore

Et c'est allumé, et c'est éteint
Et c'est laissé en mode veille
Et ça ne va pas s'arrêter
Jusqu'à ce que les batteries se déchargent

Restaurer, appuyer sur échap
Plantage informatique en boucle
Glitch de la matrice, forcer la fermeture
Enregistrer sous, actualiser
Essayer F5, redémarrer, redémarrer

Naviguer dans les nuages maintenant (en appuyant sur captcha)
Ouvrir des fenêtres (en appuyant sur captcha), besoin d'un chercheur (en appuyant sur captcha)
Pas un robot (en appuyant sur captcha), piraté par un pirate (en appuyant sur captcha)
Traitement de texte (en appuyant sur captcha)
(En appuyant sur captcha, en appuyant sur captcha, en appuyant sur captcha)

Je ne suis pas un robot
Il y a un courant de feu en moi
Il y a un rêve vivant qui brûle encore

Et c'est allumé et c'est éteint
Et c'est laissé en mode veille
Et ça ne va pas s'arrêter
Jusqu'à ce que les batteries se déchargent

Je ne suis pas un robot
Il y a un courant de feu en moi, hmm
Je ne suis pas un robot
Il y a un rêve vivant qui brûle encore

Je ne suis pas un robot

(Je ne suis pas un robot)