Paroles et traduction Sorn - Sharp Objects

Sharp Objects

Mama always said that love's a crazy game
Watched it drive her wild 'til she went insane (oh, do do do)
Walkin' on the broken glass from picture frames
Guess I didn't learn my lesson from the pain (oh well)

Been told this all my life
The heart cuts deeper than a knife
It's dangerous
But I play with sharp objects
There ain't no guarantee
That loving you won't make me bleed
It's dangerous
But I play with sharp objects

Sh-sh-sharp
Sh-sh-sharp
Yeah, I play with sharp objects
I'm not afraid of (sh-sh-sharp)
I'm not afraid of (sh-sh-sharp)
I'm not afraid
Yeah, I play with sharp objects

Maybe it's because my tongue's a razor blade
But I can take a paper cut with no Band-Aid
(Oh yeah, yeah, yeah)
If there ain't any difference (oh oh oh)
Between lovin' and runnin' with scissors (oh oh oh)
Then I'm a-okay (okay)
'Cause that's the type of the rush I'm cravin'

Been told this all my life
The heart cuts deeper than a knife
It's dangerous (it's dangerous)
But I play with sharp objects
There ain't no guarantee
That loving you won't make me bleed
It's dangerous (it's dangerous)
But I play with sharp objects

Sh-sh-sharp (oh, oh, oh, oh)
Sh-sh-sharp (oh, oh, oh oh oh)
Yeah, I play with sharp objects
I'm not afraid of (sh-sh-sharp)
I'm not afraid of (sh-sh-sharp)
I'm not afraid
Yeah, I play with sharp objects

Na-na-na, na-na-na
Na-na-na, na-na-na
Na-na-na, na-na-na (na-na-na)
I'm playing with sharp objects
Playing with them
(Na-na-na, na-na-na)
Playing with them
Na-na-na, na-na-na
Na-na-na, na-na-na
I'm playing with sharp objects

Objets coupants

Maman disait toujours que l'amour est un jeu fou
Je l'ai vue devenir folle jusqu'à ce qu'elle devienne folle (oh, do do do)
Marcher sur le verre brisé des cadres photo
Je suppose que je n'ai pas appris ma leçon de la douleur (oh well)

On me l'a dit toute ma vie
Le cœur coupe plus profond qu'un couteau
C'est dangereux
Mais je joue avec des objets tranchants
Il n'y a aucune garantie
Que t'aimer ne me fera pas saigner
C'est dangereux
Mais je joue avec des objets tranchants

Sh-sh-sharp
Sh-sh-sharp
Ouais, je joue avec des objets tranchants
Je n'ai pas peur de (sh-sh-sharp)
Je n'ai pas peur de (sh-sh-sharp)
Je n'ai pas peur
Ouais, je joue avec des objets tranchants

C'est peut-être parce que ma langue est une lame de rasoir
Mais je peux prendre une coupure de papier sans pansement
(Oh yeah, yeah, yeah)
S'il n'y a aucune différence (oh oh oh)
Entre aimer et courir avec des ciseaux (oh oh oh)
Alors je suis d'accord (okay)
Parce que c'est le genre de rush que je recherche

On me l'a dit toute ma vie
Le cœur coupe plus profond qu'un couteau
C'est dangereux (c'est dangereux)
Mais je joue avec des objets tranchants
Il n'y a aucune garantie
Que t'aimer ne me fera pas saigner
C'est dangereux (c'est dangereux)
Mais je joue avec des objets tranchants

Sh-sh-sharp (oh, oh, oh, oh)
Sh-sh-sharp (oh, oh, oh oh oh)
Ouais, je joue avec des objets tranchants
Je n'ai pas peur de (sh-sh-sharp)
Je n'ai pas peur de (sh-sh-sharp)
Je n'ai pas peur
Ouais, je joue avec des objets tranchants

Na-na-na, na-na-na
Na-na-na, na-na-na
Na-na-na, na-na-na (na-na-na)
Je joue avec des objets tranchants
Je joue avec eux
(Na-na-na, na-na-na)
Je joue avec eux
Na-na-na, na-na-na
Na-na-na, na-na-na
Je joue avec des objets tranchants