Paroles et traduction Sorn Sinchai - นอนอายเสียงอึ่ง

นอนอายเสียงอึ่ง

บ่ ฮ้องได้ บ่
อึ่งเอ๊ย บ่ ฮ้องได้ บ่
บ่ ฮ้องได้ บ่
อึ่งเอ๊ย บ่ ฮ้องได้ บ่
ดนตรี.4.Bars
2... 3... 4
บ่ ฮ้องได้ บ่
อึ่งเอ๊ย บ่ ฮ้องได้ บ่
เป็นหยั่งจั่งฮ้องมาล้อ
คนไร้คู่คู่นอนอยู่เถียง
ฝนตกจ้นจ้น
ปนเสียงอึ่งหยอกล้อคู่เคียง
หัวใจหน่วยสีเกลี้ยงเกลี้ยง
ก็เอนเอียงทำทรงสิเหงา
ฐานะ บ่ ไค
สาวใด๋สิอยากเป็นคู่
เทียวสบตากับควายตู้
นอนขดอยู่ข้างเถียงกับเฮา
เว้าพื้นเมืองนอก
บ่ ได้ไปดอก บ่ คือหมู่เขา
มีเงินแหน่แต่ยามขายข้าว
เก็บไว้เอาใช้หนี้นุงนัง
ฝนตกจ๊ากจ๊าก
ขี้คันคากหากินแมงเม่า
มันคือสิเหงา
เลยหาแมงเม่า
หย่ำเล่นพลางพลาง
อึ่งกะฮ้อง บ่ เซา
แฮงฟังแฮงเศร้า
จักว่าเป็นหยัง
บ่ หลูโตนคนอย่างเฮาบ้าง
เป็นบ่าวตกค้าง บ่ มีน้ำยา
อยากอายมันหนี่
อึ่งเอ้ยอยากอายเจ้าหนี่
ฮู้ บ่ หัวใจผู้นี้
ฮ้องหาคู่อยู่โนนเถียงนา
อึ่งอ่าง อึ่งอ่าง
ฮ้องเป็นตาซังยังว่ายังว่า
หาลังคู่มาหยอกกันใส่หน้า
เฮ็ดให้อิจฉาตำตาแท้น้อ
ดนตรี.6.Bars
4... 5... 6
ฝนตกจ๊ากจ๊าก
ขี้คันคากหากินแมงเม่า
มันคือสิเหงา
เลยหาแมงเม่า
หย่ำเล่นพลางพลาง
อึ่งกะฮ้อง บ่ เซา
แฮงฟังแฮงเศร้า
จักว่าเป็นหยัง
บ่ หลูโตนคนอย่างเฮาบ้าง
เป็นบ่าวตกค้าง บ่ มีน้ำยา
อยากอายมันหนี่
อึ่งเอ้ยอยากอายเจ้าหนี่
ฮู้ บ่ หัวใจผู้นี้
ฮ้องหาคู่อยู่โนนเถียงนา
อึ่งอ่าง อึ่งอ่าง
ฮ้องเป็นตาซังยังว่ายังว่า
หาลังคู่มาหยอกกันใส่หน้า
เฮ็ดให้อิจฉาตำตาแท้น้อ
บ่ ฮ้องได้ บ่
อึ่งเอ๊ย บ่ ฮ้องได้ บ่
บ่ ฮ้องได้ บ่
อึ่งเอ๊ย บ่ ฮ้องได้ บ่

Стыдно перед лягушками

Перестаньте,
лягушки, ну перестаньте же,
перестаньте,
лягушки, ну перестаньте же.
Музыкальная.вставка.4.Такта
2... 3... 4
Перестаньте,
лягушки, ну перестаньте же.
Что вы распелись,
я и так тут без пары сижу,
льёт как из ведра,
а ваши лягушачьи песни дразнят,
и сердце моё пустует,
так и тянет захандрить.
Кому я нужна,
какая девушка захочет быть со мной,
смотрю в глаза только буйволу,
спим с ним рядышком у хижины.
В город, говорят,
не ездил ни разу, не то что некоторые,
деньги вижу, только когда рис продам,
коплю, чтобы с долгами расплатиться.
Дождь так и хлещет,
чешется всё тело, пошёл термитов ловить,
наверное, тоже одиноко,
вот и ловлю термитов,
жую их лениво,
а лягушки всё квакают,
чем дальше слушаю, тем тоскливее,
не пойму, почему,
неужели не понимают, как мне,
парень я никому не нужный,
стыдно перед ними,
лягушки, стыдно перед вами.
Знаете ли вы,
что это сердце тоскует по любви,
лягушки, лягушки,
распелись на все голоса,
нашли себе пару, милуетесь,
завидую вам белой завистью.
Музыкальная.вставка.6.Тактов
4... 5... 6
Дождь так и хлещет,
чешется всё тело, пошёл термитов ловить,
наверное, тоже одиноко,
вот и ловлю термитов,
жую их лениво,
а лягушки всё квакают,
чем дальше слушаю, тем тоскливее,
не пойму, почему,
неужели не понимают, как мне,
парень я никому не нужный,
стыдно перед ними,
лягушки, стыдно перед вами.
Знаете ли вы,
что это сердце тоскует по любви,
лягушки, лягушки,
распелись на все голоса,
нашли себе пару, милуетесь,
завидую вам белой завистью.
Перестаньте,
лягушки, ну перестаньте же,
перестаньте,
лягушки, ну перестаньте же.