Me Olha Nos Olhos / Futuro Prometido / Não Tem Perdão (Ao Vivo) - Sorriso Maroto , Gloria Groove traduction en allemand

Me Olha Nos Olhos / Futuro Prometido / Não Tem Perdão (Ao Vivo)

Assim ó

Sedução pode fazer mal pro coração
Pode despertar uma ilusão e fazer sofrer
Me entreguei, confiei no seu amor
Juro que me dediquei, você nem ligou
Gloria Groove

Seduziu, mais não quis se envolver
Nunca me levou a sério
Então, eu resolvi te esquecer, te esquecer
Mas depois algo me surpreendeu
Uma lágrima caiu dos teus olhos
Quando eu te disse adeus

Me olha nos olhos e diz que então me quer
Olha nos olhos e diz
Se o coração tá querendo falar
Me olha nos olhos e diz

Me olha nos olhos e diz que então me quer
Olha nos olhos e diz
Se o coração tá querendo falar
Me olha nos olhos e diz
Se o coração tá querendo
Me olha nos olhos e diz

A lua que prometi está ali
E o sol, só amanhã
Minha vida aos seus pés
A flor que eu te prometi está ali
Guardada pra te dar
E você, nem sei, não vi, oh-oh

E o futuro prometido eu vim cobrar
Você jurou me amar
E me fazer feliz

Rasguei os planos
Foi engano eu me envolver
Por um coração cigano, leviano
Que me fez sofrer

A casa que eu prometi está ali
Esperando o amanhã
Minha vida aos seus pés (só pra viver um grande amor)
O anel que eu prometi está ali
Guardado pra te dar
E você, nem sei, não vi, oh-oh

E o futuro prometido eu vim cobrar
Você jurou me amar
E me fazer feliz (vem no pagode)

Rasguei os planos
Foi engano eu me envolver
Por um coração cigano, leviano
Que me fez sofrer

Rasguei os planos
Foi engano (foi engano) eu me envolver
Por um coração cigano, leviano
Que me fez sofrer

Sem mágoas, seguirei em paz
Mas não vou dizer
Não amarei nunca mais
Porque o coração, ele é sempre capaz de amar

Rasguei os planos
Foi engano eu me envolver
Por um coração cigano, leviano
Que me fez sofrer

Rasguei os planos (e eu rasguei)
Foi engano eu me envolver (eu rasguei)
Por um coração cigano, leviano
Que me fez sofrer
Sem mágoas, seguirei em paz

Tem essa aqui também ó

Choro toda vez que entro em nosso quarto
Toda vez que olho no espelho
Toda vez que vejo o seu retrato

Eu não tô legal
Não vai ser fácil de recuperar
A vontade de viver, tô sem astral
Por falta de você

Pior que nada que eu faça
Vai mudar sua decisão de separação
Eu reconheço os seus motivos
Está coberta de razão
Pra você, caso de traição não tem perdão

Sei que é tarde pra me arrepender
Inconsequente, fraco, eu traí você
Sabemos bem quem vai sofrer
Hoje só Deus sabe a minha dor
Eu tive que perder pra dar valor
Eu não serei, eu não serei

Sei que é tarde pra me arrepender
Inconsequente, fraco, eu traí você
Sabemos bem quem vai sofrer
Hoje só Deus sabe a minha dor
Eu tive que perder pra dar valor
Não serei o mesmo sem o teu amor

Ei!
Façam muito barulho, senhoras e senhores ('brigada!)
Glória Groove!
Um Sorriso no pagode (ô sorte)
('Brigado) tamo junto, Brunão
'Brigado, Sorriso (ô, lindo demais, lindo demais)

Sieh mir in die Augen / Versprochene Zukunft / Keine Vergebung (Live)

So, hör zu

Verführung kann dem Herzen schaden
Kann eine Illusion wecken und leiden lassen
Ich habe mich hingegeben, deinem Liebe vertraut
Ich schwöre, ich habe mich bemüht, du hast dich nicht gekümmert
Gloria Groove

Du hast verführt, wolltest dich aber nicht einlassen
Hast mich nie ernst genommen
Also beschloss ich, dich zu vergessen, dich zu vergessen
Aber dann hat mich etwas überrascht
Eine Träne fiel aus deinen Augen
Als ich dir Lebewohl sagte

Sieh mir in die Augen und sag, dass du mich dann willst
Sieh mir in die Augen und sag es
Wenn dein Herz sprechen will
Sieh mir in die Augen und sag es

Sieh mir in die Augen und sag, dass du mich dann willst
Sieh mir in die Augen und sag es
Wenn dein Herz sprechen will
Sieh mir in die Augen und sag es
Wenn dein Herz will
Sieh mir in die Augen und sag es

Der Mond, den ich versprochen habe, ist dort
Und die Sonne, erst morgen
Mein Leben zu deinen Füßen
Die Blume, die ich dir versprochen habe, ist dort
Aufbewahrt, um sie dir zu geben
Und du, ich weiß nicht, ich habe es nicht gesehen, oh-oh

Und die versprochene Zukunft, ich bin gekommen, um sie einzufordern
Du hast geschworen, mich zu lieben
Und mich glücklich zu machen

Ich habe die Pläne zerrissen
Es war ein Fehler, mich einzulassen
Auf ein Zigeunerherz, leichtfertig
Das mich leiden ließ

Das Haus, das ich versprochen habe, ist dort
Wartet auf morgen
Mein Leben zu deinen Füßen (nur um eine große Liebe zu leben)
Der Ring, den ich versprochen habe, ist dort
Aufbewahrt, um ihn dir zu geben
Und du, ich weiß nicht, ich habe es nicht gesehen, oh-oh

Und die versprochene Zukunft, ich bin gekommen, um sie einzufordern
Du hast geschworen, mich zu lieben
Und mich glücklich zu machen (komm zum Pagode)

Ich habe die Pläne zerrissen
Es war ein Fehler, mich einzulassen
Auf ein Zigeunerherz, leichtfertig
Das mich leiden ließ

Ich habe die Pläne zerrissen
Es war ein Fehler (es war ein Fehler), mich einzulassen
Auf ein Zigeunerherz, leichtfertig
Das mich leiden ließ

Ohne Groll werde ich in Frieden weitergehen
Aber ich werde nicht sagen
Ich werde nie wieder lieben
Weil das Herz immer fähig ist zu lieben

Ich habe die Pläne zerrissen
Es war ein Fehler, mich einzulassen
Auf ein Zigeunerherz, leichtfertig
Das mich leiden ließ

Ich habe die Pläne zerrissen (und ich habe sie zerrissen)
Es war ein Fehler, mich einzulassen (ich habe sie zerrissen)
Auf ein Zigeunerherz, leichtfertig
Das mich leiden ließ
Ohne Groll werde ich in Frieden weitergehen

Es gibt auch noch dieses hier, hör zu

Ich weine jedes Mal, wenn ich unser Zimmer betrete
Jedes Mal, wenn ich in den Spiegel schaue
Jedes Mal, wenn ich dein Porträt sehe

Mir geht es nicht gut
Es wird nicht einfach sein, mich zu erholen
Die Lebenslust, ich bin niedergeschlagen
Weil du fehlst

Schlimmer ist, dass nichts, was ich tue
Deine Entscheidung zur Trennung ändern wird
Ich erkenne deine Gründe an
Du hast völlig recht
Für dich gibt es für Verrat keine Vergebung

Ich weiß, es ist zu spät, um zu bereuen
Unbesonnen, schwach, habe ich dich betrogen
Wir wissen genau, wer leiden wird
Heute weiß nur Gott meinen Schmerz
Ich musste dich verlieren, um dich wertzuschätzen
Ich werde nicht, ich werde nicht

Ich weiß, es ist zu spät, um zu bereuen
Unbesonnen, schwach, habe ich dich betrogen
Wir wissen genau, wer leiden wird
Heute weiß nur Gott meinen Schmerz
Ich musste dich verlieren, um dich wertzuschätzen
Ich werde ohne deine Liebe nicht derselbe sein

Hey!
Macht viel Lärm, meine Damen und Herren ('Danke!)
Glória Groove!
Ein Lächeln im Pagode (was für ein Glück)
('Danke) Wir sind zusammen, Brunão
'Danke, Sorriso (oh, wunderschön, wunderschön)