Paroles et traduction Sorriso Maroto feat. Gloria Groove - Me Olha Nos Olhos / Futuro Prometido / Não Tem Perdão (Ao Vivo)

Me Olha Nos Olhos / Futuro Prometido / Não Tem Perdão (Ao Vivo)

Assim ó

Sedução pode fazer mal pro coração
Pode despertar uma ilusão e fazer sofrer
Me entreguei, confiei no seu amor
Juro que me dediquei, você nem ligou
Gloria Groove

Seduziu, mais não quis se envolver
Nunca me levou a sério
Então, eu resolvi te esquecer, te esquecer
Mas depois algo me surpreendeu
Uma lágrima caiu dos teus olhos
Quando eu te disse adeus

Me olha nos olhos e diz que então me quer
Olha nos olhos e diz
Se o coração tá querendo falar
Me olha nos olhos e diz

Me olha nos olhos e diz que então me quer
Olha nos olhos e diz
Se o coração tá querendo falar
Me olha nos olhos e diz
Se o coração tá querendo
Me olha nos olhos e diz

A lua que prometi está ali
E o sol, só amanhã
Minha vida aos seus pés
A flor que eu te prometi está ali
Guardada pra te dar
E você, nem sei, não vi, oh-oh

E o futuro prometido eu vim cobrar
Você jurou me amar
E me fazer feliz

Rasguei os planos
Foi engano eu me envolver
Por um coração cigano, leviano
Que me fez sofrer

A casa que eu prometi está ali
Esperando o amanhã
Minha vida aos seus pés (só pra viver um grande amor)
O anel que eu prometi está ali
Guardado pra te dar
E você, nem sei, não vi, oh-oh

E o futuro prometido eu vim cobrar
Você jurou me amar
E me fazer feliz (vem no pagode)

Rasguei os planos
Foi engano eu me envolver
Por um coração cigano, leviano
Que me fez sofrer

Rasguei os planos
Foi engano (foi engano) eu me envolver
Por um coração cigano, leviano
Que me fez sofrer

Sem mágoas, seguirei em paz
Mas não vou dizer
Não amarei nunca mais
Porque o coração, ele é sempre capaz de amar

Rasguei os planos
Foi engano eu me envolver
Por um coração cigano, leviano
Que me fez sofrer

Rasguei os planos (e eu rasguei)
Foi engano eu me envolver (eu rasguei)
Por um coração cigano, leviano
Que me fez sofrer
Sem mágoas, seguirei em paz

Tem essa aqui também ó

Choro toda vez que entro em nosso quarto
Toda vez que olho no espelho
Toda vez que vejo o seu retrato

Eu não tô legal
Não vai ser fácil de recuperar
A vontade de viver, tô sem astral
Por falta de você

Pior que nada que eu faça
Vai mudar sua decisão de separação
Eu reconheço os seus motivos
Está coberta de razão
Pra você, caso de traição não tem perdão

Sei que é tarde pra me arrepender
Inconsequente, fraco, eu traí você
Sabemos bem quem vai sofrer
Hoje só Deus sabe a minha dor
Eu tive que perder pra dar valor
Eu não serei, eu não serei

Sei que é tarde pra me arrepender
Inconsequente, fraco, eu traí você
Sabemos bem quem vai sofrer
Hoje só Deus sabe a minha dor
Eu tive que perder pra dar valor
Não serei o mesmo sem o teu amor

Ei!
Façam muito barulho, senhoras e senhores ('brigada!)
Glória Groove!
Um Sorriso no pagode (ô sorte)
('Brigado) tamo junto, Brunão
'Brigado, Sorriso (ô, lindo demais, lindo demais)

Me Olha Nos Olhos / Futuro Prometido / Não Tem Perdão (Ao Vivo) - English Version

Just like this

Seduction can be bad for the heart
It can awaken an illusion and make you suffer
I surrendered, I trusted your love
I swear I dedicated myself, you didn't even care
Gloria Groove

You seduced me, but didn't want to get involved
You never took me seriously
So, I decided to forget you, forget you
But then something surprised me
A tear fell from your eyes
When I said goodbye

Look me in the eyes and tell me you want me
Look me in the eyes and say
If your heart is trying to speak
Look me in the eyes and say

Look me in the eyes and tell me you want me
Look me in the eyes and say
If your heart is trying to speak
Look me in the eyes and say
If your heart is wanting
Look me in the eyes and say

The moon I promised is right there
And the sun, only tomorrow
My life at your feet
The flower I promised you is right there
Kept to give to you
And you, I don't even know, I didn't see, oh-oh

And the promised future I came to collect
You swore you'd love me
And make me happy

I tore up the plans
It was a mistake to get involved
With a gypsy heart, frivolous
That made me suffer

The house I promised is right there
Waiting for tomorrow
My life at your feet (just to live a great love)
The ring I promised is right there
Kept to give to you
And you, I don't even know, I didn't see, oh-oh

And the promised future I came to collect
You swore you'd love me
And make me happy (come to the pagode)

I tore up the plans
It was a mistake to get involved
With a gypsy heart, frivolous
That made me suffer

I tore up the plans
It was a mistake (it was a mistake) to get involved
With a gypsy heart, frivolous
That made me suffer

No hard feelings, I'll go on in peace
But I won't say
I'll never love again
Because the heart is always capable of loving

I tore up the plans
It was a mistake to get involved
With a gypsy heart, frivolous
That made me suffer

I tore up the plans (and I tore them up)
It was a mistake to get involved (I tore them up)
With a gypsy heart, frivolous
That made me suffer
No hard feelings, I'll go on in peace

There's this one too

I cry every time I enter our room
Every time I look in the mirror
Every time I see your picture

I'm not okay
It won't be easy to recover
The will to live, I'm feeling down
Because of your absence

Worse than anything I do
Won't change your decision to separate
I recognize your reasons
You're completely right
For you, there's no forgiveness for betrayal

I know it's too late to repent
Reckless, weak, I betrayed you
We both know who will suffer
Today only God knows my pain
I had to lose you to appreciate you
I won't be, I won't be

I know it's too late to repent
Reckless, weak, I betrayed you
We both know who will suffer
Today only God knows my pain
I had to lose you to appreciate you
I won't be the same without your love

Hey!
Make some noise, ladies and gentlemen (Thank you!)
Gloria Groove!
A Smile in the pagode (Oh, lucky!)
Thank you, Brunão
Thank you, Sorriso (Oh, so beautiful, so beautiful)