Brigas por Nada (feat. Coral Resgate) [Ao Vivo] - Sorriso Maroto traduction en allemand

Brigas por Nada (feat. Coral Resgate) [Ao Vivo]

Você não me procurou
E eu não me desculpei
Sem razão, meu amor
Brigados outra vez

Dias sem telefonar
Ninguém dá o braço a torcer
O orgulho amargou

As nossas vidas

Brigas por nada
Ofensas de graça
Solidão!

Tanta dor por motivos banais
Amor não aguento mais

Olha, eu não vivo sem você
Sem te sentir, te ouvir, te ver
Sem o calor
Do seu abraço
Que sempre foi meu
Não tem por que viver assim

Foi outra briga à toa e fim
Tô aqui fora
Abra a porta, eu sou todo seu

Você não me procurou
E eu não me desculpei
Sem razão, meu amor
Brigados outra vez

Dias sem telefonar
Ninguém dá o braço a torcer
O orgulho amargou
As nossas vidas
Brigas por nada
Ofensas de graça

Solidão!
Tanta dor por motivos banais
Amor não aguento mais
Olha, eu não vivo sem você
Sem te sentir, te ouvir, te ver

Sem o calor
Do seu abraço
Que sempre foi meu
Não tem por que viver assim
Foi outra briga à toa e fim
Tô aqui fora
Abra a porta, eu sou todo seu

Durante todo esse tempo, eu olhei pra trás
E percebi que eu te amo cada dia mais
Me acostumei com tudo seu
De bom e de ruim
Não muda em nada
Que eu amei você assim
A briga resolvida é uma rosa em um jardim
Mas se tem mágoa fecha, seca
Apodrece sim
Amor, eu leio e vejo seus sinais
Ficar desse jeito pra quê?

Olha, eu não vivo sem você
Sem te sentir, te ouvir, te ver
Sem o calor do seu abraço
Que sempre foi meu
Não tem por que viver assim
Foi outra briga à toa e fim
Tô aqui fora
Abra a porta, eu sou todo seu

Streit um Nichts (feat. Coral Resgate) [Live]

Du hast mich nicht gesucht
Und ich habe mich nicht entschuldigt
Ohne Grund, meine Liebe
Schon wieder zerstritten

Tage ohne anzurufen
Niemand gibt nach
Der Stolz verbitterte

Unsere Leben

Streitigkeiten um nichts
Unnötige Beleidigungen
Einsamkeit!

So viel Schmerz aus banalen Gründen
Liebe, ich halte es nicht mehr aus

Schau, ich lebe nicht ohne dich
Ohne dich zu fühlen, dich zu hören, dich zu sehen
Ohne die Wärme
Deiner Umarmung
Die immer mein war
Es gibt keinen Grund, so zu leben

Es war wieder ein Streit umsonst und Schluss
Ich bin hier draußen
Öffne die Tür, ich gehöre ganz dir

Du hast mich nicht gesucht
Und ich habe mich nicht entschuldigt
Ohne Grund, meine Liebe
Schon wieder zerstritten

Tage ohne anzurufen
Niemand gibt nach
Der Stolz verbitterte
Unsere Leben
Streitigkeiten um nichts
Unnötige Beleidigungen

Einsamkeit!
So viel Schmerz aus banalen Gründen
Liebe, ich halte es nicht mehr aus
Schau, ich lebe nicht ohne dich
Ohne dich zu fühlen, dich zu hören, dich zu sehen

Ohne die Wärme
Deiner Umarmung
Die immer mein war
Es gibt keinen Grund, so zu leben
Es war wieder ein Streit umsonst und Schluss
Ich bin hier draußen
Öffne die Tür, ich gehöre ganz dir

Während all dieser Zeit habe ich zurückgeschaut
Und gemerkt, dass ich dich jeden Tag mehr liebe
Ich habe mich an alles von dir gewöhnt
An das Gute und das Schlechte
Es ändert nichts daran
Dass ich dich so liebe
Ein gelöster Streit ist eine Rose in einem Garten
Aber wenn Groll da ist, schließt sie sich, trocknet aus
Verfault, ja
Liebe, ich lese und sehe deine Zeichen
Wozu so bleiben?

Schau, ich lebe nicht ohne dich
Ohne dich zu fühlen, dich zu hören, dich zu sehen
Ohne die Wärme deiner Umarmung
Die immer mein war
Es gibt keinen Grund, so zu leben
Es war wieder ein Streit umsonst und Schluss
Ich bin hier draußen
Öffne die Tür, ich gehöre ganz dir