Paroles et traduction en allemand Sorriso Maroto - Engano / Diz Que Quer Ficar / Amar Você

Engano / Diz Que Quer Ficar / Amar Você

Eu sei que o tempo fechou, o sol já não brilha
Eu já não estou tão ligado em você
Você que começou o fim dessa história
Eu bem que queria mergulhar nesse amor

(De que valeu)
Tanta promessa, tantos planos?
(O que aconteceu)
Em nossas vidas foi engano

Como salvar em nós o que não existiu
Se o amor nasceu, morreu, ele não resistiu, vem, ó

(Tô querendo fugir da ilusão)
(Com você não senti emoção)
Forçamos a barra demais
Bater na mesma tecla não dá mais

Paixão que não teve calor
Amor por fazer, sem tesão
É sentimento que não vem (do coração)

Sei que o tempo fechou, o sol já não brilha
Eu já não estou tão ligado em você
Você que começou o fim dessa história
Eu bem que queria mergulhar nesse amor

(De que valeu)
(Tanta promessa, tantos planos?)
(O que aconteceu)
Em nossas vidas foi engano

Como salvar em nós, em nós o que não existiu
Ele não resistiu

(Tô querendo fugir da ilusão)
(Com você não senti emoção)
(Forçamos a barra demais)
(Bater na mesma tecla não dá mais)

(Paixão que não) teve calor
(Amor por fazer, sem tesão)
É sentimento que não vem do coração

(Tô querendo fugir da ilusão) fugir da ilusão
(Com você não senti emoção)
(Forçamos a barra) demais
(Bater na mesma tecla não dá mais)

(Paixão que não teve calor) paixão que não teve calor
(Amor por fazer, sem tesão)
É sentimento que não vem (do coração) delícia!

Oh, no, no
Vem essa aqui, ó!

Olha, não entendi porque não quer ficar
Olha, e ao seu redor você vai me notar
Mas não vê o que tento te mostrar

Olha, naquele dia em que você chorou
Olha, falou daquele que te fez sofrer
Tá doendo sim, tá doendo em mim
Não sei pra que vai me evitar ou resistir
Eu te amo e re...

Vamo, mãozinha pra cima assim, ó

(Diz que quer ficar, diz que vai tentar)
Não me ver como um amigo seu
(Diz que é assim, diz um sim pra mim)
Que o melhor amor, só você e eu

(Diz que quer ficar, diz que vai) tentar
Não me ver (não me ver) como um amigo seu
(Diz que é assim) diz que é assim
(Diz um sim) pra mim
Que o melhor amor, só você e eu

Em águas claras te naveguei
Em teus espaços voar, voei, vem!
(Dei a volta ao mundo quando te encontrei)

Foi como o encontro do céu e o mar
O sol e a lua a se namorar, dei
(Dei a volta ao mundo ao te encontrar)

É dar prazer
E ter ao mesmo tempo um desfalecer
E acordar a tempo de reacender
É tudo que há de bom amar você

Horas, dias, meses, anos-luz
A te amar
Ontem, hoje, sempre
Eternamente, eu vou te amar

(Em águas claras te naveguei)
(Em teus espaços voar, voei)
(Dei a volta ao mundo quando te encontrei)

Foi como o encontro do céu e o mar
O sol e a lua a se namorar
(Dei a volta) Belo Horizonte
(Ao mundo ao te encontrar) bate na palma da mão
'Simbora, vem, ó

Em águas claras te naveguei
Em teus espaços voar, voei
(Dei a volta ao mundo) eu dei a volta ao mundo
(Quando te encontrei)

Foi como o encontro do céu e o mar
O sol e a lua a se namorar
(Dei a volta ao mundo ao te encontrar)

Dei a volta ao mundo (ao te encontrar)
Dei a volta ao mundo ao te encontrar

Täuschung / Sag, dass du bleiben willst / Dich lieben

Ich weiß, das Wetter hat sich verschlechtert, die Sonne scheint nicht mehr
Ich bin nicht mehr so sehr an dir interessiert
Du hast das Ende dieser Geschichte begonnen
Ich wollte so gerne in diese Liebe eintauchen

(Was haben sie gebracht)
So viele Versprechungen, so viele Pläne?
(Was ist passiert)
In unserem Leben war es eine Täuschung

Wie kann man in uns retten, was nie existierte
Wenn die Liebe geboren wurde, starb sie, sie hat nicht standgehalten, komm, oh

(Ich will vor der Illusion fliehen)
(Mit dir habe ich keine Gefühle gespürt)
Wir haben es zu sehr erzwungen
Immer wieder auf dasselbe Thema einzugehen, geht nicht mehr

Leidenschaft, die keine Wärme hatte
Liebe nur so, ohne Verlangen
Es ist ein Gefühl, das nicht (vom Herzen) kommt

Ich weiß, das Wetter hat sich verschlechtert, die Sonne scheint nicht mehr
Ich bin nicht mehr so sehr an dir interessiert
Du hast das Ende dieser Geschichte begonnen
Ich wollte so gerne in diese Liebe eintauchen

(Was haben sie gebracht)
(So viele Versprechungen, so viele Pläne?)
(Was ist passiert)
In unserem Leben war es eine Täuschung

Wie kann man in uns, in uns retten, was nie existierte
Sie hat nicht standgehalten

(Ich will vor der Illusion fliehen)
(Mit dir habe ich keine Gefühle gespürt)
(Wir haben es zu sehr erzwungen)
(Immer wieder auf dasselbe Thema einzugehen, geht nicht mehr)

(Leidenschaft, die keine) Wärme hatte
(Liebe nur so, ohne Verlangen)
Es ist ein Gefühl, das nicht vom Herzen kommt

(Ich will vor der Illusion fliehen) vor der Illusion fliehen
(Mit dir habe ich keine Gefühle gespürt)
(Wir haben es zu sehr erzwungen)
(Immer wieder auf dasselbe Thema einzugehen, geht nicht mehr)

(Leidenschaft, die keine Wärme hatte) Leidenschaft, die keine Wärme hatte
(Liebe nur so, ohne Verlangen)
Es ist ein Gefühl, das nicht (vom Herzen) kommt, köstlich!

Oh, nein, nein
Komm, das hier, oh!

Schau, ich verstehe nicht, warum du nicht bleiben willst
Schau, und um dich herum wirst du mich bemerken
Aber du siehst nicht, was ich dir zu zeigen versuche

Schau, an jenem Tag, als du geweint hast
Schau, du sprachst von dem, der dich leiden ließ
Es tut weh, ja, es tut mir weh
Ich weiß nicht, warum du mich meiden oder widerstehen willst
Ich liebe dich und...

Komm, Händchen hoch, so, oh

(Sag, dass du bleiben willst, sag, dass du es versuchen wirst)
Mich nicht als deinen Freund zu sehen
(Sag, dass es so ist, sag ja zu mir)
Dass die beste Liebe nur du und ich sind

(Sag, dass du bleiben willst, sag, dass du es versuchen wirst)
Mich nicht (mich nicht) als deinen Freund zu sehen
(Sag, dass es so ist) sag, dass es so ist
(Sag ja) zu mir
Dass die beste Liebe nur du und ich sind

In klaren Wassern bin ich dich gesegelt
In deinen Räumen fliegen, bin geflogen, komm!
(Ich bin um die Welt gereist, als ich dich gefunden habe)

Es war wie die Begegnung von Himmel und Meer
Die Sonne und der Mond, die sich liebkosen, ich gab
(Ich bin um die Welt gereist, als ich dich fand)

Es ist, Freude zu geben
Und gleichzeitig ein Ohnmachtsgefühl zu haben
Und rechtzeitig aufzuwachen, um neu zu entfachen
Es ist alles, was gut ist, dich zu lieben

Stunden, Tage, Monate, Lichtjahre
Dich zu lieben
Gestern, heute, immer
Ewig werde ich dich lieben

(In klaren Wassern bin ich dich gesegelt)
(In deinen Räumen fliegen, bin geflogen)
(Ich bin um die Welt gereist, als ich dich gefunden habe)

Es war wie die Begegnung von Himmel und Meer
Die Sonne und der Mond, die sich liebkosen
(Ich bin um die Welt gereist) Belo Horizonte
(Um die Welt, als ich dich fand) klatsch in die Hände
Auf geht's, komm, oh

In klaren Wassern bin ich dich gesegelt
In deinen Räumen fliegen, bin geflogen
(Ich bin um die Welt gereist) ich bin um die Welt gereist
(Als ich dich gefunden habe)

Es war wie die Begegnung von Himmel und Meer
Die Sonne und der Mond, die sich liebkosen
(Ich bin um die Welt gereist, als ich dich fand)

Ich bin um die Welt gereist (als ich dich fand)
Ich bin um die Welt gereist, als ich dich fand