Paroles et traduction Sorriso Maroto - Futuro Prometido

Futuro Prometido

A lua que eu prometi está ali
E o sol só amanhã
E a terra aos seus pés

A flor que eu te prometi está ali
Guardada pra te dar
E você nem sei, não vi
E o futuro prometido eu vim cobrar
Você jurou me amar e me fazer feliz

Rasguei os planos
Foi engano eu me envolver
Por um coração cigano, leviano
Que me fez sofrer

A casa que eu prometi está ali
Esperando o amanhã
Minha vida aos seus pés
O anel que eu prometi está ali
Guardado pra te dar
E você nem sei, não vi

E o futuro prometido eu vim cobrar
Você jurou me amar e me fazer feliz
Rasguei os planos
Foi engano eu me envolver
Por um coração cigano, leviano
Que me fez sofrer

Rasguei os planos
Foi engano eu me envolver
Por um coração cigano, leviano
Que me fez sofrer

Sem mágoas, seguirei em paz
Mas não vou dizer
Não amarei nunca mais
Porque o coração, ele é sempre
Capaz de amar

Rasguei os planos
Foi engano eu me envolver
Por um coração cigano, leviano
Que me fez sofrer

Rasguei os planos
Foi engano eu me envolver
Por um coração cigano, leviano
Que me fez sofrer
Sem mágoas, seguirei em paz

Promised Future

The moon I promised you is there
And the sun only tomorrow
And the earth at your feet

The flower I promised you is there
Kept to give you
And you I don't even know, I haven't seen
And the promised future I came to collect
You swore to love me and make me happy

I tore up the plans
It was a mistake for me to get involved
For a gypsy heart, frivolous
That made me suffer

The house I promised you is there
Waiting for tomorrow
My life at your feet
The ring I promised you is there
Kept to give you
And you I don't even know, I haven't seen

And the promised future I came to collect
You swore to love me and make me happy
I tore up the plans
It was a mistake for me to get involved
For a gypsy heart, frivolous
That made me suffer

I tore up the plans
It was a mistake for me to get involved
For a gypsy heart, frivolous
That made me suffer

Without grudges, I will follow in peace
But I will not say
I will never love again
Because the heart, it is always
Capable of loving

I tore up the plans
It was a mistake for me to get involved
For a gypsy heart, frivolous
That made me suffer

I tore up the plans
It was a mistake for me to get involved
For a gypsy heart, frivolous
That made me suffer
Without grudges, I will follow in peace