Paroles et traduction Sorriso Maroto - Nhenhenhém - Ao Vivo

Nhenhenhém - Ao Vivo

Pra você que fica de nhenheehém
Se liga no papo, se liga no papo

Estava tudo bem até você chegar
Com aquele papo de quem quer voltar
A ser de novo meu amor
Eu que te conheço pelo seu olhar
Não me vem com essa de me provocar
Meu bem seu tempo terminou

Você sabe muito bem
Que eu não caio nesse jogo
Nesse seu nhenhenhem
Eu não vou fazer papel de bobo
Sou teimoso pra danar
Não adianta me tentar, garota, garota, não

Você sabe muito bem
Que eu não caio nesse jogo
Nesse seu nhenhenhem
Eu não vou fazer papel de bobo
Sou teimoso pra danar
Não adianta me tentar, garota

Me pede pra voltar, me diz que vai mudar
Me usa sem pensar que pode machucar
E desse amor cansei
Não quero mais me enganar, me enganar

Me pede pra voltar, me diz que vai mudar
Me usa sem pensar, que pode machucar
E desse amor cansei
Não quero mais me enganar
Então vem

Você sabe muito bem
Que eu não caio nesse jogo
Nesse seu nhenhenhem
Eu não vou fazer papel de bobo
Sou teimoso pra danar
Não adianta me tentar, garota, garota não

Você sabe muito bem
Que eu não caio nesse jogo
Nesse seu nhenhenhem
Eu não vou fazer papel de bobo
Sou teimoso pra danar
Não adianta me tentar, garota

Me pede pra voltar, me diz que vai mudar
Me usa sem pensar que pode machucar
E desse amor cansei
Não quero mais

E a galera pode bater na palma da mão
Vamos sambar, vamos cantar, gente

Me pede pra voltar, me diz que vai mudar
Me usa sem pensar que pode machucar
E desse amor cansei
Não quero mais me enganar, me enganar
Me enganar

Me pede pra voltar, me diz que vai mudar
Me usa sem pensar que pode machucar
E desse amor cansei
Não quero mais me enganar, me enganar

E isso aí, o recado tá dado
Pra você dque fica de nhenhenhém
Isso é papo, é isso

Nhenhenhem - Live

Darling, you're acting coy
Listen up, listen up

Everything was fine until you showed up
Trying to talk your way back into my heart
Trying to be my lover again
But I know what you're up to by the look in your eyes
Don't try to tease me
My love, your time is up

You know very well
That I won't fall for your tricks
Your coy act
I won't be made a fool of
I'm stubborn as hell
No use trying, darling, darling, no

You know very well
That I won't fall for your tricks
Your coy act
I won't be made a fool of
I'm stubborn as hell
No use trying, darling

You beg me to come back, say you'll change
You use me, not thinking of the pain it brings
I've had enough of this love
I don't want to be fooled anymore

You beg me to come back, say you'll change
You use me without thinking of the pain it brings
I've had enough of this love
I don't want to be fooled anymore
So come on

You know very well
That I won't fall for your tricks
Your coy act
I won't be made a fool of
I'm stubborn as hell
No use trying, darling, darling, no

You know very well
That I won't fall for your tricks
Your coy act
I won't be made a fool of
I'm stubborn as hell
No use trying, darling

You beg me to come back, say you'll change
You use me, not thinking of the pain it brings
I've had enough of this love
I don't want to anymore

The crowd can clap their hands
Let's samba, let's sing, everyone

You beg me to come back, say you'll change
You use me without thinking of the pain it brings
I've had enough of this love
I don't want to be fooled anymore
To be fooled

You beg me to come back, say you'll change
You use me without thinking of the pain it brings
I've had enough of this love
I don't want to be fooled anymore

And that's it, the message is clear
For you, who are acting coy
That's what's up, that's all