Paroles et traduction Sorriso Maroto - Não Foi em Vão

Não Foi em Vão

Se era só pra brincar de amor
Por que é que me beijou assim?
Despertando a vontade de amar
Acendendo um desejo em mim

Se era só pra ficar por ficar
Me explica o brilho no olhar
E pra que tanta indecisão
Vem pra dentro do meu coração

Eu fiquei apaixonado
Sonhando em ter você comigo
Sinto o gosto do teu beijo
Lembro bem do teu sorriso
Nosso amor não foi em vão, não, não
Me entreguei de coração

Mas você não vê que o nosso amor é compromisso
Faz de conta que não tem mais nada a ver comigo
E assim eu fico sem você
Eu já não sei o que fazer
O que fazer
É, você tem medo de perder a liberdade
Mas o amor é lindo e só traz felicidade
Vem, eu sei que vou te convencer
Tô precisando de você

Se era só pra brincar de amor
Por que é que me beijou assim?
Despertando a vontade de amar
Acendendo um desejo em mim

Se era só pra ficar por ficar
Me explica o brilho no olhar
E pra que tanta indecisão
Vem pra dentro do meu coração

Eu fiquei apaixonado
Sonhando em ter você comigo
Sinto o gosto do teu beijo
Lembro bem do teu sorriso
Nosso amor não foi em vão, não, não
Me entreguei de coração

Mas você não vê que o nosso amor é compromisso
Faz de conta que não tem mais nada a ver comigo
E assim eu fico sem você
Eu já não sei o que fazer
O que fazer
É, você tem medo de perder a liberdade
Mas o amor é lindo e só traz felicidade
Vem, eu sei que vou te convencer
Tô precisando de você

Не напрасно

Если это была всего лишь игра в любовь,
Зачем ты целовала меня так?
Разбудив во мне желание любить,
Зажигая во мне страсть.

Если ты хотела просто побыть со мной,
Объясни мне блеск в своих глазах.
И зачем все эти сомнения?
Иди ко мне, в мое сердце.

Я влюбился,
Мечтая быть с тобой.
Я чувствую вкус твоего поцелуя,
Я хорошо помню твою улыбку.
Наша любовь не была напрасной, нет, нет,
Я отдал тебе свое сердце.

Но ты не видишь, что наша любовь — это обязательство,
Ты делаешь вид, что больше не имеешь ко мне никакого отношения.
И так я остаюсь без тебя,
Я уже не знаю, что делать.
Что делать?
Да, ты боишься потерять свободу,
Но любовь прекрасна и приносит только счастье.
Иди ко мне, я знаю, что смогу тебя убедить.
Ты мне нужна.

Если это была всего лишь игра в любовь,
Зачем ты целовала меня так?
Разбудив во мне желание любить,
Зажигая во мне страсть.

Если ты хотела просто побыть со мной,
Объясни мне блеск в своих глазах.
И зачем все эти сомнения?
Иди ко мне, в мое сердце.

Я влюбился,
Мечтая быть с тобой.
Я чувствую вкус твоего поцелуя,
Я хорошо помню твою улыбку.
Наша любовь не была напрасной, нет, нет,
Я отдал тебе свое сердце.

Но ты не видишь, что наша любовь — это обязательство,
Ты делаешь вид, что больше не имеешь ко мне никакого отношения.
И так я остаюсь без тебя,
Я уже не знаю, что делать.
Что делать?
Да, ты боишься потерять свободу,
Но любовь прекрасна и приносит только счастье.
Иди ко мне, я знаю, что смогу тебя убедить.
Ты мне нужна.