Paroles et traduction Sorriso Maroto - Por Mim, Por Nós (Ao Vivo)

Por Mim, Por Nós (Ao Vivo)

Mesmo que caia outro pé d'água na cidade eu vou te ver
Mesmo que fechem túneis, pontes e acessos a você
Pessoas andam pela rua em vai e vem tristes e sós
Sou mais um, mais um
De madrugada aqui pensando em nós

E mais nada
E mais nada
Vai me convencer a te tirar do peito
E mais nada

Nem ninguém, a não ser você

Me diz que já conheceu alguém
Que passou o dia bem
Que não vai voltar, nem me ligar
Que eu vou te esquecer também

Vem e me diz que não pensa mais em nós
Que não ouve a minha voz
Se não for assim, não é o fim
Volta amor, volta pra mim
Por mim, por nós

Mesmo que caia outro pé d'água na cidade eu vou te ver
Mesmo que fechem túneis, pontes e acessos a você
Pessoas andam pela rua em vai e vem tristes e sós
Sou mais um, mais um
De madrugada aqui pensando em nós

E mais nada
E mais nada
Vai me convencer a te tirar do peito
E mais nada
Nem ninguém, a não ser você

Me diz que já conheceu alguém
Que passou o dia bem
Que não vai voltar, nem me ligar
Que eu vou te esquecer também

Vem e me diz que não pensa mais em nós
Que não ouve a minha voz
Se não for assim, não é o fim
Volta amor, volta pra mim
Por mim, por nós

Me diz que já conheceu alguém
Que passou o dia bem
Que não vai voltar, nem me ligar
Que eu vou te esquecer também

Vem e me diz que não pensa mais em nós
Que não ouve a minha voz
Se não for assim, não é o fim
Volta amor, volta pra mim
Por mim, por nós

Ради меня, ради нас (концертная запись)

Даже если на город обрушится ливень, я увижу тебя.
Даже если перекроют туннели, мосты и все пути к тебе.
Люди ходят по улице туда-сюда, грустные и одинокие.
Я такой же, как они,
Сижу перед рассветом и думаю о нас.

И больше ничто,
И больше ничто
Не заставит меня вычеркнуть тебя из сердца.
И больше ничто.

Никто, кроме тебя.

Скажи мне, что ты уже встретила кого-то,
Кто провел день хорошо,
Кто не вернется и не позвонит мне,
Что я тоже тебя забуду.

Приди и скажи, что ты больше не думаешь о нас,
Что не слышишь мой голос.
Если это не так, то это не конец.
Вернись, любимая, вернись ко мне.
Ради меня, ради нас.

Даже если на город обрушится ливень, я увижу тебя.
Даже если перекроют туннели, мосты и все пути к тебе.
Люди ходят по улице туда-сюда, грустные и одинокие.
Я такой же, как они,
Сижу перед рассветом и думаю о нас.

И больше ничто,
И больше ничто
Не заставит меня вычеркнуть тебя из сердца.
И больше ничто.
Никто, кроме тебя.

Скажи мне, что ты уже встретила кого-то,
Кто провел день хорошо,
Кто не вернется и не позвонит мне,
Что я тоже тебя забуду.

Приди и скажи, что ты больше не думаешь о нас,
Что не слышишь мой голос.
Если это не так, то это не конец.
Вернись, любимая, вернись ко мне.
Ради меня, ради нас.

Скажи мне, что ты уже встретила кого-то,
Кто провел день хорошо,
Кто не вернется и не позвонит мне,
Что я тоже тебя забуду.

Приди и скажи, что ты больше не думаешь о нас,
Что не слышишь мой голос.
Если это не так, то это не конец.
Вернись, любимая, вернись ко мне.
Ради меня, ради нас.