Paroles et traduction Sorriso Maroto - Pra Mim Não É

Pra Mim Não É

Do meu jeito louco diferente pra falar de amor
Eu tô aqui
Serenata, violão na mão, peito aberto eu vou
Tente me ouvir

O céu, a lua e as estrelas testemunham ao meu favor
Como sofri

Pode parecer bobagem
Sendo otário ou coisa assim, tô nem ai

Se pra você o nosso amor não tá com nada
Se pra você todo esse sonho é palhaçada
Se pra você tudo que fiz foi dar mancada
Pra mim não é, pra mim não é, pra mim não é
Se pra você não tem saída o fim da estrada
Se pra você ontem fui tudo, hoje sou nada
Se pra você sou passatempo ou madrugada
Pra mim não é
E vou provar porque não é

Porque eu te amo e não sei viver sem teu calor
Porque eu te amo basta olhar pra ver como eu estou
Porque eu te amo e com saudades fiz esta canção
Se não me ama fala logo eu quebro o violão...

Porque eu te amo e não sei viver sem teu calor
Porque eu te amo basta olhar pra ver como eu estou
Porque eu te amo e com saudades fiz esta canção
Se não me ama fala logo eu quebro o violão...

Do meu jeito louco diferente pra falar de amor
Eu to aqui
Serenata, violão na mão, peito aberto eu vou
Tente me ouvir
O céu, a lua e as estrelas testemunham ao meu favor
Como sofri
Pode parecer bobagem
Sendo otário ou coisa assim, to nem ai

Se pra você o nosso amor não ta com nada
Se pra você todo esse sonho é palhaçada
Se pra você tudo que fiz foi dar mancada
Pra mim não é, pra mim não é, pra mim não é

Se pra você não tem saída o fim da estrada
Se pra você ontem fui tudo, hoje sou nada
Se pra você sou passatempo ou madrugada
Pra mim não é

E vou provar porque não é

Porque eu te amo e não sei viver sem teu calor
Porque eu te amo basta olhar pra ver como eu estou
Porque eu te amo e com saudades fiz esta canção
Se não me ama fala logo eu quebro o violão...

Porque eu te amo e não sei viver sem teu calor
Porque eu te amo basta olhar pra ver como eu estou
Porque eu te amo e com saudades fiz esta canção
Se não me ama fala logo eu quebro o violão...

Pra mim não é, pra mim não é, pra mim não é
Pra mim não é, pra mim não é, pra mim não é
Seja o que Deus quiser

Pra mim não é, pra mim não é, pra mim não é
Pode falar o que quiser
Pra mim não é, pra mim não é, pra mim não é
Pra mim não é, pra mim não é, pra mim não é
Pra mim não é, pra mim não é, pra mim não é

Do meu jeito louco diferente pra falar de amor
Eu tô aqui
Serenata, violão na mão, peito aberto eu vou

Se não me ama fala logo eu quebro o violão...

Для меня это не так

В своей безумной, необычной манере говорить о любви
Я здесь,
Серенада, гитара в руках, с открытым сердцем я иду
Попробуй меня услышать.

Небо, луна и звезды свидетельствуют в мою пользу,
Как я страдал.

Может показаться глупостью,
Быть дураком или что-то в этом роде, мне все равно.

Если для тебя наша любовь ничего не значит,
Если для тебя вся эта мечта — клоунада,
Если для тебя все, что я сделал, — это промах,
Для меня это не так, для меня это не так, для меня это не так.
Если для тебя нет выхода, конец пути,
Если для тебя вчера я был всем, а сегодня никем,
Если для тебя я — развлечение или ночная забава,
Для меня это не так.
И я докажу, почему это не так.

Потому что я люблю тебя и не могу жить без твоего тепла,
Потому что я люблю тебя, достаточно взглянуть, чтобы увидеть, каково мне,
Потому что я люблю тебя и от тоски написал эту песню.
Если ты меня не любишь, скажи сразу, я разобью гитару...

Потому что я люблю тебя и не могу жить без твоего тепла,
Потому что я люблю тебя, достаточно взглянуть, чтобы увидеть, каково мне,
Потому что я люблю тебя и от тоски написал эту песню.
Если ты меня не любишь, скажи сразу, я разобью гитару...

В своей безумной, необычной манере говорить о любви
Я здесь,
Серенада, гитара в руках, с открытым сердцем я иду
Попробуй меня услышать.
Небо, луна и звезды свидетельствуют в мою пользу,
Как я страдал.
Может показаться глупостью,
Быть дураком или что-то в этом роде, мне все равно.

Если для тебя наша любовь ничего не значит,
Если для тебя вся эта мечта — клоунада,
Если для тебя все, что я сделал, — это промах,
Для меня это не так, для меня это не так, для меня это не так.

Если для тебя нет выхода, конец пути,
Если для тебя вчера я был всем, а сегодня никем,
Если для тебя я — развлечение или ночная забава,
Для меня это не так.

И я докажу, почему это не так.

Потому что я люблю тебя и не могу жить без твоего тепла,
Потому что я люблю тебя, достаточно взглянуть, чтобы увидеть, каково мне,
Потому что я люблю тебя и от тоски написал эту песню.
Если ты меня не любишь, скажи сразу, я разобью гитару...

Потому что я люблю тебя и не могу жить без твоего тепла,
Потому что я люблю тебя, достаточно взглянуть, чтобы увидеть, каково мне,
Потому что я люблю тебя и от тоски написал эту песню.
Если ты меня не любишь, скажи сразу, я разобью гитару...

Для меня это не так, для меня это не так, для меня это не так.
Для меня это не так, для меня это не так, для меня это не так.
Будь что будет.

Для меня это не так, для меня это не так, для меня это не так.
Можешь говорить что угодно.
Для меня это не так, для меня это не так, для меня это не так.
Для меня это не так, для меня это не так, для меня это не так.
Для меня это не так, для меня это не так, для меня это не так.

В своей безумной, необычной манере говорить о любви
Я здесь,
Серенада, гитара в руках, с открытым сердцем я иду

Если ты меня не любишь, скажи сразу, я разобью гитару...