Paroles et traduction Sorriso Maroto - Safadiar (feat. Gusttavo Lima) [Ao Vivo]

Safadiar (feat. Gusttavo Lima) [Ao Vivo]

Alô, Brunin'
Vamo, Gusttavinho
Alô, Rio de Janeiro!
Parceiro...
(E aí?) A moda da vez agora
É safadiar no pagode, véi (Verdade?)
E a gente vai espalhar essa moda
Em todo o Brasil afora, hein? (Simbora, então!)
Vem!
Gusttavo Lima e Sorriso Maroto ao vivo!
Ôh sorte!

De noite, de dia
Na boa, na fria
Carteira vazia
Ah, hoje eu vou pagodear

Na serra, na praia
Debaixo da saia
Tomara que caia
Ah, hoje eu vou safadiar (Vem!)

Eu vou me acabar
Pra valer (E aí?), vou gastar
Pra que se estressar?
Vou beber, vou safadiar

A mãozinha, a mãozinha, a mãozinha aqui, vem!
Hoje eu vou safadiar?
Lê-lê-lê-lê-lê-lê-lê-lê
Hoje eu vou pagodear? (Vem!)

Lê-lê-lê-lê-lê-lê-lê-lê
Hoje eu vou safadiar?
Lê-lê-lê-lê-lê-lê-lê-lê
Eu vou pagodear (Po'chegar, hein!)
Vem!

É namoro, é amante
É enrolo, é ficante
Se é peguete, que se dane!
Ah, hoje eu vou pagodear

De refri ou de água
De cerveja, de cachaça
Na manguaça, na ressaca
Ah, hoje eu vou safadiar (Vem assim, vai!)

Eu vou me acabar
Trabalhei, vou gastar
Pra que se estressar?
Vou beber... (A mãozinha aqui)
Vou safadiar (A mãozinha aqui, vem!)

Lê-lê-lê-lê-lê-lê-lê-lê-lê
Hoje eu vou safadiar
Lê-lê-lê-lê-lê-lê-lê-lê
Eu vou pagodear

Lê-lê-lê-lê-lê-lê-lê-lê
Hoje eu vou safadiar
Lê-lê-lê-lê-lê-lê-lê-lê (Chegar, hein)
Eu vou pagodear (Vem)

Sou do funk, sou do rock
Do axé e do pop
Sertanejo ou pagode
Ah, hoje eu vou pagodear

Carioca ou paulista
A baiana, é artista
A gente é conquista
Ah, hoje eu vou safadiar (Vem!)

Eu vou me acabar
Trabalhei, vou gastar
Pra que se estressar?
Vou beber (Vem!)
Vou safadiar (A mãozinha aqui, vem!)

Lê-lê-lê-lê-lê-lê-lê-lê
Hoje eu vou safadiar
Lê-lê-lê-lê-lê-lê-lê-lê
Hoje eu vou pagodear

Lê-lê-lê-lê-lê-lê-lê-lê-lê-lê
Hoje eu vou safadiar
Lê-lê-lê-lê-lê-lê-lê-lê-lê-lê
Eu vou pagodear

Gusttavinho (Vem)
Alô, Bruninho
Ó, essa galera safadiou mesmo, ein
Cê viu?
Gostei, hein!
É a balada do Sorriso Maroto com o Gusttavo Lima
Ô sorte!
E pra quem gostou... e pra quem gostou
Faz barulho, faz barulho, faz!
Gusttavo Lima (Quem gostou joga a mão pra cima)
E bate palma aê!
'Brigado!

Safadiar (feat. Gusttavo Lima) [Live]

Hey there, Brunin'
Let's go, Gusttavinho
Hello, Rio de Janeiro!
Partner...
(What's up?) The trend now
Is to have fun at the pagode, man (Right?)
And we're gonna spread this trend
All over Brazil, huh? (Let's go then!)
Come on!
Gusttavo Lima and Sorriso Maroto live!
Oh, what luck!

At night, during the day
In good times, in bad times
Empty wallet
Ah, today I'm gonna party at the pagode

In the mountains, at the beach
Under the skirt
I hope it falls
Ah, today I'm gonna have fun (Come on!)

I'm gonna let loose
For real (What's up?), I'm gonna spend
Why stress?
I'm gonna drink, I'm gonna have fun

The little hand, the little hand, the little hand here, come on!
Am I gonna have fun today?
Lê-lê-lê-lê-lê-lê-lê-lê
Am I gonna party at the pagode today? (Come on!)

Lê-lê-lê-lê-lê-lê-lê-lê
Am I gonna have fun today?
Lê-lê-lê-lê-lê-lê-lê-lê
I'm gonna party at the pagode (I'm coming, huh!)
Come on!

It's a relationship, it's a lover
It's a fling, it's a casual thing
If it's just a hookup, who cares!
Ah, today I'm gonna party at the pagode

With soda or water
With beer, with cachaça
In the good times, in the hangover
Ah, today I'm gonna have fun (Come on like this, go!)

I'm gonna let loose
I worked, I'm gonna spend
Why stress?
I'm gonna drink... (The little hand here)
I'm gonna have fun (The little hand here, come on!)

Lê-lê-lê-lê-lê-lê-lê-lê-lê
Today I'm gonna have fun
Lê-lê-lê-lê-lê-lê-lê-lê
I'm gonna party at the pagode

Lê-lê-lê-lê-lê-lê-lê-lê
Today I'm gonna have fun
Lê-lê-lê-lê-lê-lê-lê-lê (I'm coming, huh)
I'm gonna party at the pagode (Come on)

I'm into funk, I'm into rock
Axé and pop
Sertanejo or pagode
Ah, today I'm gonna party at the pagode

From Rio or São Paulo
The Bahian woman, she's an artist
We are the conquest
Ah, today I'm gonna have fun (Come on!)

I'm gonna let loose
I worked, I'm gonna spend
Why stress?
I'm gonna drink (Come on!)
I'm gonna have fun (The little hand here, come on!)

Lê-lê-lê-lê-lê-lê-lê-lê
Today I'm gonna have fun
Lê-lê-lê-lê-lê-lê-lê-lê
Today I'm gonna party at the pagode

Lê-lê-lê-lê-lê-lê-lê-lê-lê-lê
Today I'm gonna have fun
Lê-lê-lê-lê-lê-lê-lê-lê-lê-lê
I'm gonna party at the pagode

Gusttavinho (Come on)
Hey there, Bruninho
Oh, this crowd really had fun, huh
Did you see?
I liked it, huh!
It's the party of Sorriso Maroto with Gusttavo Lima
Oh, what luck!
And for those who liked it... and for those who liked it
Make some noise, make some noise, make!
Gusttavo Lima (Whoever liked it, raise your hand)
And clap your hands there!
Thanks!