Paroles et traduction Sorrow - Au pays

Au pays

My name is Apiyé pa kraké Sorrow,
Sorrow, Sorrow wè ta jamai fai unp ti week end au pays, (sale deejay)
Lè basse ka rézonné sa ka fè les chattes miaulé,
Pa kolé dèyè piess fanm si ou pa ni bon foss adan molé,
Nou toujou authentique, nou pa ka fè piess copié collé,
Missié premier cou pa cou, on va picoler,

Zouk la cé face à face,
C'est con ça au pays,
Dancehall cé fess à fess,
C'est con ça au pays,
Pa ni manman, pa ni papa,
Le week end pa ni obéit,
Zouk la cé face à face,
C'est con ça au pays,
Zouk la cé face à face, fa, face à face,
Dancehall la cé fè, fess à fess, fè fess à fess,
Zouk la cé fa, face à face, fa, face à face,
Dancehall la cé fè, fesse à fesse, cé con sa au pays,

Mandé fanm dansé boug an mwen cé détail,
Mai lè'y coumencé vréyé fess, fo pa pétail,
Cé premier cou pa cou, toute moun za an bay,
An ka gadé ke fanm ka kouléy à la paille,
Cé pa anlè pa fanm mada ni style,
Bouteille champagne anlè miny, toute moun an ni tay,
Même si i achetéy épi l ajan papay,
C'est la vie qu'on mène, an ba la tè pa ni plézi,

Zouk la cé face à face,
C'est con ça au pays,
Dancehall cé fess à fess,
C'est con ça au pays,
Pa ni manman, pa ni papa,
Le week end pa ni obéit,
Zouk la cé face à face,
C'est con ça au pays,
Zouk la cé face à face, fa, face à face,
Dancehall la cé fè, fess à fess, fè fess à fess,
Zouk la cé fa, face à face, fa, face à face,
Dancehall la cé fè, fesse à fesse, cé con sa au pays,

Lè basse ka rézonné sa ka fè les chattes miaulé,
Pa kolé dèyè piess fanm si ou pa ni bon foss adan molé,
Nou toujou authentique, nou pa ka fè piess copié collé,
Missié premier cou pa cou, on va picoler,
Volè nonm à moun, wè sa bad seulement quand on t'a pas collé,
Cé la ou ka wè faux ongles, tissages ka volé,
Mais c'est la vie qu'on mène an ba la tè pa ni plézi,

Zouk la cé face à face,
C'est con ça au pays,
Dancehall cé fess à fess,
C'est con ça au pays,
Pa ni manman, pa ni papa,
Le week end pa ni obéit,
Zouk la cé face à face,
C'est con ça au pays,
Zouk la cé face à face, fa, face à face,
Dancehall la cé fè, fess à fess, fè fess à fess,
Zouk la cé fa, face à face, fa, face à face,
Dancehall la cé fè, fesse à fesse, cé con sa au pays,

Au pays

My name is Apiyé pa kraké Sorrow,
Sorrow, Sorrow wè ta jamai fai unp ti week end au pays, (sale deejay)
Lè basse ka rézonné sa ka fè les chattes miaulé,
Pa kolé dèyè piess fanm si ou pa ni bon foss adan molé,
Nou toujou authentique, nou pa ka fè piess copié collé,
Missié premier cou pa cou, on va picoler,

Zouk la cé face à face,
C'est con ça au pays,
Dancehall cé fess à fess,
C'est con ça au pays,
Pa ni manman, pa ni papa,
Le week end pa ni obéit,
Zouk la cé face à face,
C'est con ça au pays,
Zouk la cé face à face, fa, face à face,
Dancehall la cé fè, fess à fess, fè fess à fess,
Zouk la cé fa, face à face, fa, face à face,
Dancehall la cé fè, fesse à fesse, cé con sa au pays,

Mandé fanm dansé boug an mwen cé détail,
Mai lè'y coumencé vréyé fess, fo pa pétail,
Cé premier cou pa cou, toute moun za an bay,
An ka gadé ke fanm ka kouléy à la paille,
Cé pa anlè pa fanm mada ni style,
Bouteille champagne anlè miny, toute moun an ni tay,
Même si i achetéy épi l ajan papay,
C'est la vie qu'on mène, an ba la tè pa ni plézi,

Zouk la cé face à face,
C'est con ça au pays,
Dancehall cé fess à fess,
C'est con ça au pays,
Pa ni manman, pa ni papa,
Le week end pa ni obéit,
Zouk la cé face à face,
C'est con ça au pays,
Zouk la cé face à face, fa, face à face,
Dancehall la cé fè, fess à fess, fè fess à fess,
Zouk la cé fa, face à face, fa, face à face,
Dancehall la cé fè, fesse à fesse, cé con sa au pays,

Lè basse ka rézonné sa ka fè les chattes miaulé,
Pa kolé dèyè piess fanm si ou pa ni bon foss adan molé,
Nou toujou authentique, nou pa ka fè piess copié collé,
Missié premier cou pa cou, on va picoler,
Volè nonm à moun, wè sa bad seulement quand on t'a pas collé,
Cé la ou ka wè faux ongles, tissages ka volé,
Mais c'est la vie qu'on mène an ba la tè pa ni plézi,

Zouk la cé face à face,
C'est con ça au pays,
Dancehall cé fess à fess,
C'est con ça au pays,
Pa ni manman, pa ni papa,
Le week end pa ni obéit,
Zouk la cé face à face,
C'est con ça au pays,
Zouk la cé face à face, fa, face à face,
Dancehall la cé fè, fess à fess, fè fess à fess,
Zouk la cé fa, face à face, fa, face à face,
Dancehall la cé fè, fesse à fesse, cé con sa au pays,