Paroles et traduction Sorry - Right Round the Clock

Right Round the Clock

I go to the same spot every night
Wanna get in your head you just want to get out of it
Say so many things with those reckoning eyes
Wanna get in your head you just want to get out of it

She rolls around with an entourage
She's all dressed up like a movie star
With those flash, flash eyes from behind the bar
With those fuck me eyes (eyes, eyes, eyes, eyes)

You drive yourself crazy
Right round the clock
Got crazy temptations for you, marigold
But she don't know love, far from it
But she don't know love

No you don't feel proud in your Sunday best
And you wanna go sulk where you know she'll be there
(To talk to) to see
How hung up you can be
'Cause she runs circles all around you
You don't even have a clue
What's the lowest thing of all
Is she'll never even know just how you feel

Put her in your movie
Will that make her real?
I'll put her in my movie
To make her real

I'm feeling kinda crazy, I'm feeling kinda mad
The dreams in which we're famous are the best I've ever had
I'm feeling kinda crazy, I'm feeling kinda mad
The dreams in which we're famous are the best I've ever had
You're the best I've ever had
You're the best I've ever had

Have you seen yourself today?
You don't look great, set yourself straight
I feel good, but so alone
I feel great, just take me home
The people's champ is failing me
I'll stay around, but just to leave
The future's bright, or barely there
Can't tell tonight, or even care

Can you just love, love, love, me?
Can you just love, love, love, me?

You drive yourself crazy
Right round the clock
Got crazy temptations for your, marigold
But she don't know love, far from it
But she don't know love

You drive yourself crazy (Love, love, love, love)
Right round the clock
'Cause your marigold is the only thing you've got
But she don't know love, far from it
But she don't know love

Круглосуточно

Каждую ночь я иду в одно и то же место
Хочу проникнуть в твою голову, ты просто хочешь выкинуть это из головы
Ты говоришь так много этими оценивающими глазами
Хочу проникнуть в твою голову, ты просто хочешь выкинуть это из головы

Ты крутишься со своей свитой
Ты вся разодета, как кинозвезда
С этими сверкающими глазами из-за барной стойки
С этими глазами, говорящими "трахни меня" (глаза, глаза, глаза, глаза)

Ты сводишь себя с ума
Круглосуточно
У меня для тебя безумные соблазны, мой золотой цветок
Но ты не знаешь, что такое любовь, даже близко
Но ты не знаешь, что такое любовь

Нет, ты не гордишься своим воскресным нарядом
И ты хочешь пойти погрустить туда, где, ты знаешь, она будет
(Поговорить) чтобы увидеть
Насколько сильно ты можешь быть одержим
Потому что она кружит вокруг тебя
Ты даже не представляешь
Что самое худшее во всем этом
Это то, что она никогда не узнает, что ты чувствуешь

Снять тебя в своем фильме
Сделает ли это тебя реальной?
Я сниму тебя в своем фильме
Чтобы сделать тебя реальной

Я немного схожу с ума, я немного злюсь
Сны, в которых мы знамениты, - лучшие из всех, что у меня были
Я немного схожу с ума, я немного злюсь
Сны, в которых мы знамениты, - лучшие из всех, что у меня были
Ты лучшее, что у меня когда-либо было
Ты лучшее, что у меня когда-либо было

Ты видела себя сегодня?
Ты выглядишь не очень, соберись
Мне хорошо, но так одиноко
Мне отлично, просто отвези меня домой
Народный чемпион подводит меня
Я останусь, но только чтобы уйти
Будущее светлое, или его почти нет
Сегодня вечером не могу сказать, да и все равно

Можешь ли ты просто любить, любить, любить меня?
Можешь ли ты просто любить, любить, любить меня?

Ты сводишь себя с ума
Круглосуточно
У меня для тебя безумные соблазны, мой золотой цветок
Но ты не знаешь, что такое любовь, даже близко
Но ты не знаешь, что такое любовь

Ты сводишь себя с ума (Любовь, любовь, любовь, любовь)
Круглосуточно
Потому что твой золотой цветок - это единственное, что у тебя есть
Но ты не знаешь, что такое любовь, даже близко
Но ты не знаешь, что такое любовь