Paroles et traduction Sorry - Wolf

Wolf

Go on take a bite
My hands are tied
Ah ooo
What a delight to spend this moon with you
And watch it scorn then fold in two
My fellow you
It's such a splendid sight to see (I'll see)
Your eyes beaming up (I'll see) with me
To god
Or to the moon
No, to the stars
Ah ooo
The silent moon, is all see-through
I only howl, 'cause I'm with you

You're an eager fool
To love this fox
These lonely wolves
And poor devils
I don't sing for no one
Not even myself
These knots are tied
With feeble hands
The slightest tug
Pulls them apart (Holy Hell, 'cause)
And you can play
Whatever part you like ('Cause I'm with you)

Then I'll play with you
'Cause I'm with you
My fellow you
'Cause I'm with you

I don't sing for no one
Not even my- myself
Ooo
I don't sing for no one
Not even myself

We play around
In circles, in ripples
We play our games
Like idiots - so simple
So out of tune
I'd rather just be silent with you

You
But I'm with you
My fellow you
(We're only dogs)
But I'm with you (Trying to be wolves)
(As patient as doves
Naked like love
We're simple fools
Desperately hoping
We'll find our moons
To howl to)

Волк

Давай, откуси,
Мои руки связаны.
Ах, у-у-у.
Какое наслаждение провести эту луну с тобой
И наблюдать, как она с презрением смотрит, а затем складывается вдвое.
Мой дорогой,
Это такое чудесное зрелище (я увижу),
Твои глаза сияют (я увижу) вместе со мной,
К богу
Или к луне.
Нет, к звездам.
Ах, у-у-у.
Тихая луна, она вся просвечивает насквозь.
Я вою только потому, что я с тобой.

Ты нетерпеливый дурак,
Чтобы любить эту лису,
Этих одиноких волков
И бедных дьяволов.
Я не пою ни для кого,
Даже для себя.
Эти узлы связаны
Слабыми руками,
Малейший рывок -
Разрывает их на части (боже мой, ведь),
И ты можешь играть
Любую роль, какую захочешь (ведь я с тобой).

Тогда я буду играть с тобой,
Ведь я с тобой.
Мой дорогой,
Ведь я с тобой.

Я не пою ни для кого,
Даже для се-бя.
О-о-о.
Я не пою ни для кого,
Даже для себя.

Мы играем,
По кругу, кругами.
Мы играем в свои игры,
Как идиоты - так просто.
Так фальшиво.
Я бы лучше просто помолчала с тобой.

Ты.
Но я с тобой.
Мой дорогой,
(Мы всего лишь собаки),
Но я с тобой (пытаясь быть волками).
(Терпеливые, как голуби,
Нагие, как любовь,
Мы - просто дураки,
Отчаянно надеющиеся,
Что найдем свои луны,
Чтобы им выть).