Paroles et traduction Sorry Drummer, Slim Rimografia, Tassia Reis & Silvera - Diz Que Sim

Diz Que Sim

Vai
Ahn
Aham, yo
Sorry Drummer, Silvera, Tássia Reis
(Slim) yo

O Sol se esconde e a lua vem pontual como Big Ben
Ouço tique-taque, ao som de Biggie e Pac
Nessa vida linear eu ando em zigue-zague

Ponteiros marcam zero zero
Sob o véu da escuridão, decifro seus mistérios
A vida é curta e sem lero-lero
Tudo tem dois lados: som e estéreo

(Baby) esquece o que disseram
Uns têm a malandragem, outros magistério
(Lady) te quero como eu quero
Viajar em seu corpo em todos hemisférios

(Cheio de malícia)
Vem devagar, sem pressa nem preguiça
Que noite é essa? Alguém me belisca
Obra de arte tipo Black Monalisa

Diz o que eu quero saber
Se essa noite vai ser especial
Diz que sim, diz que sim
Manda ver, vai por mim, sensacional

Diz o que eu quero saber
Se essa noite vai ser especial
Diz que sim, diz que sim
Manda ver, vai por mim, sensacional

Aquele tipo de coisa que surpreende
Sentimento novo que chegou tão de repente
Instantaneamente, não planejei
Mas quando te olhei pensei: ah, já era, é quente

Aliás, que calor, verão chegou, sinto sabor
E o clima já mexe com a gente
Reparo mais no céu azul, no beijo seu
No seu amor, me chama de flor

No meu ouvido falando em cor, blue
Combina contigo, tu
Combina comigo: hum, diz que não, duvido
Olha como tudo faz sentido

É, naturalmente pode acontecer
E tudo que for pra ser quando for ver terá sido
E pensei: hoje te ligo ou não ligo?
(Alô) alô, quero falar com você

Diz o que eu quero saber
Se essa noite vai ser especial
Diz que sim, diz que sim
Manda ver, vai por mim, sensacional

Diz o que eu quero saber
Se essa noite vai ser especial
Diz que sim, diz que sim
Manda ver, vai por mim, sensacional

Ei, claro que você sabe que eu te quero
Além de te beijar e te beijar e mais
Gosto do teu olhar sincero
Aí que eu quero mais, e mais, e mais

Te quero como veio ao mundo, pele e pelos
Pela pele passo, nenhuma parte pulo
Suspiro, percorro, desacelero
Respiro, prossigo, não corro
Espero, aprecio sem pressa
Presencio parte por parte
Delicio dos pés ao último fio

Скажи "Да"

Давай
А
Ага, yo
Sorry Drummer, Silvera, Tássia Reis
(Slim) yo

Солнце садится, и луна восходит пунктуально, как Биг Бен
Слышу тиканье, под звуки Biggie и Pac
В этой линейной жизни я иду зигзагом

Стрелки показывают ноль ноль
Под покровом темноты я разгадываю твои тайны
Жизнь коротка и без лишних слов
У всего есть две стороны: звук и стерео

(Детка) забудь, что говорили
У одних есть уличная смекалка, у других – образование
(Милая) хочу тебя так, как я хочу
Путешествовать по твоему телу во всех полушариях

(Полон нежностью)
Иди ко мне медленно, без спешки и лени
Что за ночь? Ущипните меня кто-нибудь
Произведение искусства, как Черная Мона Лиза

Скажи то, что я хочу знать
Будет ли эта ночь особенной
Скажи "да", скажи "да"
Поверь мне, это будет сенсационно

Скажи то, что я хочу знать
Будет ли эта ночь особенной
Скажи "да", скажи "да"
Поверь мне, это будет сенсационно

Такая вещь, которая удивляет
Новое чувство, которое пришло так внезапно
Мгновенно, я не планировал
Но когда я посмотрел на тебя, подумал: а, всё, это горячо

Кстати, какая жара, лето пришло, чувствую вкус
И атмосфера уже заводит нас
Я обращаю больше внимания на голубое небо, на твой поцелуй
На твою любовь, называй меня цветком

Мне на ухо шепчешь о цвете, синий
Подходит тебе, ты
Подходишь мне: хм, скажи, что нет, сомневаюсь
Смотри, как всё обретает смысл

Да, естественно, это может случиться
И всё, что должно быть, когда увидишь, уже случилось
И я подумал: позвонить тебе сегодня или нет?
(Алло) алло, хочу поговорить с тобой

Скажи то, что я хочу знать
Будет ли эта ночь особенной
Скажи "да", скажи "да"
Поверь мне, это будет сенсационно

Скажи то, что я хочу знать
Будет ли эта ночь особенной
Скажи "да", скажи "да"
Поверь мне, это будет сенсационно

Эй, конечно, ты знаешь, что я тебя хочу
Кроме того, чтобы целовать тебя, и целовать, и еще
Мне нравится твой искренний взгляд
Вот чего я хочу еще, и еще, и еще

Хочу тебя такой, какой ты пришла в этот мир, кожа и волосы
По коже провожу, ни одной части не пропускаю
Вздыхаю, исследую, замедляюсь
Дышу, продолжаю, не спешу
Жду, наслаждаюсь без спешки
Наблюдаю часть за частью
Наслаждаюсь от ступней до последнего волоска