Paroles et traduction Soso Maness - Interlude

Interlude

Poto, lève la tête, t'as bu beaucoup trop d'verres
Tu tiens même plus debout, j'te ramène à Font-Vert
Comment un vaillant comme toi est-il tombé si bas?
J'te vois dans cet état, poto, j'souffre avec toi
On a fait les 400 coups, braquer, dealer, voler
Poto, on est des tigres, nous, on sait pas miauler

Et déconne pas, poto, arrête d'penser à elle
Une gadji de perdue, c'est dix Dom Pé' qui reviennent

J'sais que t'as fait beaucoup de taule des Baumettes à Fresnes
T'es sorti, tu m'as dit, "Soso, mon cœur saigne"
T'as croisé cette folle qui était faite pour personne
Puis tu l'as mariée aussi vite qu'Hamilton
Écoute-moi, amigo, c'est plus la même époque
L'amour, la passion, ça s'braque avec un Glock

Et déconne pas, poto, arrête d'penser à elle
Une gadji de perdue, c'est dix Dom Pé' qui reviennent

Nous, on est des voyous, on est faits pour vivre en clan
On s'marie, on divorce, ça dure jamais longtemps
Mais pourquoi être en couple si t'es pas heureux?
Si tout l'monde te respecte à part elle, c'est foireux
Mais, poto, ton mektoub, c'est p't-être cette histoire
Pense à ceux qui sont morts, laissés sur le trottoir

Et déconne pas, poto, arrête d'penser à elle
Une gadji de perdue, c'est dix Dom Pé' qui reviennent

Faut faire quelque chose, gros, t'es ensorcelé
Et autour de son cœur, y a qu'des fils barbelés
Quand tu rentres tard le soir et qu'elle est sur son Snap
Et qu'y a rien à bouffer à part ces foutues pâtes
Faut qu'elle rentre chez sa mère, frérot, elle t'mérite pas
Cette fille, c'est un cancer, une cirrhose incurable

Et déconne pas, poto, arrête d'penser à elle
Une gadji de perdue, c'est dix Dom Pé' qui reviennent
Et déconne pas, poto, arrête d'penser à elle
Une gadji de perdue, c'est dix Dom Pé' qui reviennent
Et déconne pas, poto, et déconne pas, poto

Pour Soso Maness, amitiés, à bientôt, ciao

Interlude

Baby, raise your head up, you've drunk way too much
You can't even stand up, I'll take you back to Font-Vert
How did a brave man like you fall so low?
I see you like this, baby, I suffer with you
We did the 400 blows, robbed, dealt, stole
Baby, we're tigers, we don't know how to meow

And don't you mess around, baby, stop thinking about her
One lost girl, that's ten Dom Pé's coming back

I know you did a lot of jail time from Baumettes to Fresnes
You got out, you told me, "Soso, my heart is bleeding"
You met this crazy woman who was made for no one
Then you married her as fast as Hamilton
Listen to me, amigo, it's not the same anymore
Love, passion, it's robbed with a Glock

And don't you mess around, baby, stop thinking about her
One lost girl, that's ten Dom Pé's coming back

We're thugs, we're made to live in a clan
We get married, we get divorced, it never lasts long
But why be in a relationship if you're not happy?
If everyone respects you except her, it's a bummer
But, baby, your destiny, it's maybe this story
Think about those who died, left on the sidewalk

And don't you mess around, baby, stop thinking about her
One lost girl, that's ten Dom Pé's coming back

We have to do something, man, you're bewitched
And around her heart, there's only barbed wire
When you come home late at night and she's on her Snap
And there's nothing to eat except this damn pasta
She has to go back to her mother's, bro, she doesn't deserve you
This girl is a cancer, an incurable cirrhosis

And don't you mess around, baby, stop thinking about her
One lost girl, that's ten Dom Pé's coming back
And don't you mess around, baby, stop thinking about her
One lost girl, that's ten Dom Pé's coming back
And don't you mess around, baby, and don't you mess around, baby

For Soso Maness, friendships, see you soon, ciao