Paroles et traduction Soso Maness - Le sang appelle le sang

Le sang appelle le sang

Les équipes se font, se défont
Le vent tourne, la gamberge, les problèmes

Sur le bitume depuis tant d'années
Que de rapper la rue, c'est une habitude
Ça crie akha, j'suis en apnée
Caché dans l'appart', chassé par les stups
La daronne gamberge, elle a peur pour moi
Dans son regard, j'peux voir son inquiétude
Après sa prière, elle fait des douaas
Parce qu'elle sait très bien ce qui se passe dans le Sud
On sait tous très bien ce qui se passe dans le Sud
Assassinats, réseaux et Kalash'
Aujourd'hui, j'gagne ma vie en allant au stud'
À la base j'fais du vol à l'étalage
Si tu veux jobber, c'est à 10 heures
Sois juste à l'affût, on te demande pas l'âge
La B.S.T, j'les ai dans l'viseur
Font des guets-apens habillés en clins d'MH (akha)

Putain de traquenard
Que des problèmes, que j'dors plus la nuit
T'as fait le canard
En promenade, t'invente pas de vie
Parce que je dois tout niquer, il est temps
Parce que j'ai du monde encore dedans
Parce que la police enquêtait même les jours de fête
Ces fils de pute, ils font le guet-apens

Ouais, ouais, quand j'arrive, haut les mains
Qui veut tester mon autorité?
J'suis dans la bonne équipe
Celle qui déboule en bas de chez toi
Et au palais d'justice, mon nom souligné au Velleda
Alors je vis, j'profite des miens
Avant de m'en prendre une dans la cabeza

Le plus difficile, c'est pas de les envoyer, c'est d'assumer
La richesse, le pouvoir, la paranoïa ont fait que
On fait que la guerre appelle la guerre
Le sang appelle le sang

Et j'suis dans mon coin, et j'attends mon tour
Mais si ça vient pas, j'vais les agresser
Tu connais le vécu, tu connais le parcours
Toi, tu payes impôt sur crédibilité
J'suis en bas du four par nécessité
J'ai quadrillé la tess et ses alentours
Et j'vais rien te pousser, arrête d'insister
Tu vas pas me payer, j'vais te faire par amour
Avoir la trentaine, ça devient délicat
J'meurs sur mes terres, moi, je peux pas fuir
J'compte finir blindé comme Tony
Dans le jacuzzi, "vole, petit pélican"
Pour l'amour du gain, pour l'amour du risque
J'te sens bizarre quand tu me fais la bise
T'es plein de hki que tu téminikes
DZ déter', Soso et Malik

Blood Calls Blood

Teams are made, broken up
The wind turns, the worry, the problems

On the asphalt for so many years
That rapping about the street is a habit
It screams akha, I'm in apnea
Hidden in the apartment, hunted by the cops
Mama worries, she's scared for me
In her eyes, I can see her worry
After her prayer, she makes duas
Because she knows very well what's going on in the South
We all know very well what's going on in the South
Assassinations, networks and Kalash'
Today, I earn my living by going to the studio
Basically, I'm shoplifting
If you want to work, it's at 10 o'clock
Just be on the lookout, they don't ask your age
The B.S.T, I have them in my sights
They're staking out, dressed in MH clinics (akha)

Damn trap
So many problems, I don't sleep at night anymore
You played the duck
On a walk, don't make up a life
Because I have to fuck everything up, it's time
Because I have people still inside
Because the police even investigated on holidays
These sons of bitches, they are ambushing

Yeah, yeah, when I arrive, hands up
Who wants to test my authority?
I'm on the right team
The one that shows up downstairs at your place
And at the courthouse, my name underlined on the whiteboard
So I live, I enjoy mine
Before I get one in the cabeza

The hardest part is not sending them, it's taking responsibility
Wealth, power, paranoia have meant that
We only make war call war
Blood calls blood

And I'm in my corner, and I'm waiting my turn
But if it doesn't come, I'm going to attack them
You know the experience, you know the journey
You, you pay credibility tax
I'm at the bottom of the oven out of necessity
I've mapped out the estate and its surroundings
And I'm not going to push you anything, stop insisting
You're not going to pay me, I'm going to do it for love
Being in your thirties is getting tricky
I die on my land, I can't run away
I plan to end up armored like Tony
In the jacuzzi, "fly, little pelican"
For the love of gain, for the love of risk
I feel you're weird when you kiss me
You're full of hki that you téminikes
DZ deter', Soso and Malik