Paroles et traduction Soso Maness - Minuit c'est loin

Minuit c'est loin

Pourquoi je suis encore vivant à rapper toute la night?
Pourquoi une fois, aux arrivants, j'ai planté un thorax?
J'aurais dû mourir vingt fois au volant d'un Sportback
Tué par un ami d'enfance qui a dû faire un pacte
J'représente Marseille mieux que personne
J'suis l'héritier de Zampa avec une veste Stone
Zodiaque, Cupra R Seat Leon
Des ballots dans la malle, j'ai ravitaillé la zone
Tien de l'ecstasy, Maness, c'est la pharmacie
Ton équipe, je court-circuite, je prends ton hazi
09 dans une dinde farcie
Colineau et l'Bois-d'Arcy, j'me suis endurci
En détention, demande si maness c'est un clown
Ou si en promenade, il fait des freestyles
Tahia DZ en greffe, on laisse pas nos couilles
Par contre, ton équipe, elle était toute pâle

Un jour, un ancien m'a dit: "Soso, fais gaffe aux hommes"
Et c'est quand on l'a tué que j'ai compris sa parole
Même ton meilleur ami peut te donner au téléphone
On a grandi comme ça, dans la zone

Polo Dsquared, survêtement du Milan
Avec les jobeurs à 22 heures, on a fait le bilan
J'ai des amis qu'ont la dalle, te font fois en plein Ramadan
Coup d'crosse dans ta bouche, balance pour rafaler tes dents
Allez, monte dans la malle, ça m'évitera de t'y mettre
Il t'a volé dix balles, mets-lui dix balles de 9 millimètres
On est rentré d'Alicante dans la malle, avec un mètre
Et arrivé à Lens, on paye les péages, c'est la recette
Tu bats des blocs de fond vert, court d'assise d'Aix-en-Provence
J'ai vu des daronnes qui serrent et qui s'effondrent à fin d'audience
Une boîte d'allumettes, un guet-apens, deux bouteilles d'essence
Celui qui t'a mené en belle, c'est bien ton ami d'enfance
Finalement, la richesse, c'est dormir tranquille
Ou bien mettre un traqueur sur des ballots de trente kil'
Trop content quand j'vois les clients faire la file
Fais belek, à l'intérieur, y a peut-être un civil
J'connais ces rappeurs, c'est des acteurs
Ils parlent de kalash, de fours et d'inspecteurs
Mais le seul uniforme qui frappe à leur porte
Crois-moi, ma gueule, c'est juste le facteur

Midnight is far away

Why am I still alive rapping all night long?
Why did I once, upon arrival, plant one in a thorax?
I should have died twenty times at the wheel of a Sportback
Killed by a childhood friend who must have made a pact
I represent Marseille better than anyone
I am Zampa's heir with a Stone Island jacket
Zodiac, Cupra R, Seat Leon
Bales in the trunk, I restocked the zone
Hold the ecstasy, Maness, it's the pharmacy
Your team, I short-circuit, I take your haze
9mm in a stuffed turkey
Colineau and Bois-d'Arcy, I toughened up
In detention, ask if Maness is a clown
Or if he freestyles on walks
Tahia DZ grafted, we don't let our balls drop
On the other hand, your team, they were all pale

One day, an old man told me: "Soso, be careful of men"
And it was when they killed him that I understood his words
Even your best friend can give you up on the phone
We grew up like that, in the zone

Dsquared Polo, Milan tracksuit
With the workers at 10 p.m., we took stock
I have friends who are hungry, will rob you in the middle of Ramadan
A rifle butt in your mouth, balance to burst your teeth
Come on, get in the trunk, it'll save me from putting you there
He stole ten balls from you, put ten 9 millimeter bullets in him
We came back from Alicante in the trunk, with a meter
And arrived in Lens, we pay the tolls, it's the recipe
You're beating green screen blocks, running from the Aix-en-Provence court
I've seen mothers clenching and collapsing at the end of hearings
A box of matches, an ambush, two bottles of gasoline
The one who snitched on you is your childhood friend
Finally, wealth is sleeping peacefully
Or putting a tracker on thirty-kilo bales
So happy when I see customers lining up
Be careful, there might be a civilian inside
I know these rappers, they're actors
They talk about Kalashnikovs, ovens and inspectors
But the only uniform knocking on their door
Believe me, darling, it's just the postman