Paroles et traduction Soso Maness - So Maness

So Maness

Skenawin Music

J'suis en cellule khapta, n'oublie pas le paquetage
Après la promenade, la hesses, elle me lap-dance
Je porte le brassard de la zone, j'suis captain
Sers-moi du Dom Pé' et garde ton lait Lactel
Et je marche calibré parce qu'on est sûrs de rien
Ici, les mecs bourrés, on les fait redevenir à jeun
Il t'en reste sur le nez, il m'en reste sur les mains
Voilà la différence entre la cons' et le gain

Et dans le ghetto, la nuit, tous les clients sont gris
Mais chaque chose a son prix, d'la sacoche, j'ai fait l'tri
Parce que les trous, ça va trop vite (vite, vite, vite)
Des armes, de la drogue, des gadjis, frère, y en a à la pelle
L'OPJ, l'OCTRIS, la BAC, tous savent comment je m'appelle
Des armes, de la drogue, des gadjis, frère, y en a à la pelle
Le proc', la juge, le parquet, tous savent comment je m'appelle (ah)

Soso Maness, Soso-So Maness
Soso Maness, Soso-So Maness
Soso Maness, Soso-So Maness
Soso Maness, Soso-So Maness

T'as raté le "akha", mala, tu vas morfler
T'écrases des Doliprane, tu vas aussi morfler
Je m'endors à la Jonqu' dans les bras de Morphée
Sur le mur de mon salon, ta tête en guise de trophée
T'as ramené de la frappe, poto, c'est un périple
J't'ai fait une passe, pourquoi, maintenant, tu dribbles
Ton rappeur, il ment trop, en plus, il est inaudible
Ne jure pas sur l'Coran, ne jure pas sur la Bible

Et dans le ghetto, la nuit, tous les clients sont gris
Mais chaque chose a son prix, d'la sacoche, j'ai fait l'tri
Parce que les trous, ça va trop vite (vite, vite, vite)
Des armes, de la drogue, des gadjis, frère, y en a à la pelle
L'OPJ, l'OCTRIS, la BAC, tous savent comment je m'appelle
Des armes, de la drogue, des gadjis, frère, y en a à la pelle
Le proc', la juge, le parquet, tous savent comment je m'appelle (ah)

Soso Maness, Soso-So Maness
Soso Maness, Soso-So Maness
Soso Maness, Soso-So Maness
Soso Maness, Soso-So Maness

Dans le ghetto, la nuit (les comptes, la paye, la liasse)
Dans le ghetto, la nuit (la Jonqu', la route, madams)
Dans, dans le ghetto, la nuit (brountcha, cartouche, sans casque)
Dans, dans, dans le ghetto, la nuit (nuit, nuit, nuit, nuit, nuit, nuit)

Soso Maness, Soso-So Maness
Soso Maness, Soso-So Maness
Soso Maness, Soso-So Maness
Soso Maness, Soso-So Maness

So Maness

Skenawin Music

I'm in a holding cell, babe, don't forget the package
After the walk, the hesses, she gives me a lap dance
I wear the zone's armband, I'm the captain
Serve me some Dom Pérignon and keep your Lactel milk
And I walk calibrated because we're not sure of anything
Here, we make the drunk guys young again
You have some left on your nose, I have some left on my hands
That's the difference between being stupid and winning

And in the ghetto, at night, all the clients are tipsy
But everything has its price, I sorted out the bag
Because holes go too fast (fast, fast, fast)
Weapons, drugs, chicks, brother, there's plenty of them
The judicial police, the OCTRIS, the anti-crime brigade, they all know my name
Weapons, drugs, chicks, brother, there's plenty of them
The prosecutor, the judge, the prosecution, they all know my name (ah)

Soso Maness, Soso-So Maness
Soso Maness, Soso-So Maness
Soso Maness, Soso-So Maness
Soso Maness, Soso-So Maness

You missed the "akha", honey, you're gonna get hurt
You're crushing Doliprane, you're gonna get hurt too
I fall asleep at la Jonqu' in the arms of Morpheus
On my living room wall, your head as a trophy
You brought back some dope, bro, it's an adventure
I gave you a pass, why are you dribbling now?
Your rapper, he lies too much, plus he's inaudible
Don't swear on the Quran, don't swear on the Bible

And in the ghetto, at night, all the clients are tipsy
But everything has its price, I sorted out the bag
Because holes go too fast (fast, fast, fast)
Weapons, drugs, chicks, brother, there's plenty of them
The judicial police, the OCTRIS, the anti-crime brigade, they all know my name
Weapons, drugs, chicks, brother, there's plenty of them
The prosecutor, the judge, the prosecution, they all know my name (ah)

Soso Maness, Soso-So Maness
Soso Maness, Soso-So Maness
Soso Maness, Soso-So Maness
Soso Maness, Soso-So Maness

In the ghetto, at night (the bills, the pay, the wad)
In the ghetto, at night (la Jonqu', the road, the ladies)
In, in the ghetto, at night (weed, cartridges, no helmet)
In, in, in the ghetto, at night (night, night, night, night, night, night)

Soso Maness, Soso-So Maness
Soso Maness, Soso-So Maness
Soso Maness, Soso-So Maness
Soso Maness, Soso-So Maness