Paroles et traduction Soso Maness feat. SCH - Les derniers marioles (feat. SCH)

Les derniers marioles (feat. SCH)

Un soir, les voyous de Marseille
M′ont fait goûter à leurs bouteilles
Au fond d'un bistrot malfamé
Où j′attendais de m'embarquer

Y a nos tes-tê sur la pellicule et nos empreintes dans un fascicule
Sa mère, j'ai du mal à respirer, dans la cagoule en pleine canicule
French Connection et kehla, quartiers Nord de Marseille et Baïda
Avant, ça passait en 4L, mon prochain go-fast, c′est en Tesla (bam, bam)
Toc-toc, six o′clock, serre flеx le corps plaqué sur le sol
Détroit d'Gibraltar et jеt-ski, c′est comme ça qu'on a ramené la drogue
11.43 dans la Redskins, c′est comme ça qu'on a remonté la tonne (ah)
Lacktop, j′suis dans l'bloc, j'frappe les jobeurs qui trouaient les comptes (bâtards)

Au local, ça joue à la barboute, normal, ça guette la paye du TP
Suspect comme rendez-vous à Carnoux, pas très loin d′un chantier BTP
Avec le temps, j′ai vite compris qu'le million d′euros était un mirage
Qu'y avait des vaillants dans des villages
Et des salopes dans des quartiers chauds
On n′avait rien, on s'promettait tout
Maintenant qu′on a tout, on se fait la guerre
Aujourd'hui, au top, demain sur la touche
Depuis l'époque de Francis Vanverberghe
13014, cité Font-Vert, index en l′air sur une civière
Crois-moi, j′en ai fait des douâas, de Reshla à celui d'Saint-Pierre

Un soir, les voyous de Marseille
M′ont fait goûter à leurs bouteilles
Au fond d'un bistrot malfamé
Où j′attendais de m'embarquer

Un soir, les voyous de Marseille
M′ont fait goûter à leurs bouteilles
Au fond d'un bistrot malfamé
Où j'attendais de m′embarquer

Accoudé au comptoir, rose noire, tabac froid et mégots
Larmes sous les yeux d′la bonne mère
Froid comme les métaux
Des ripoux, les gros illégaux, les kilos dans les Iveco
Les putos, les derniers marioles
C'est l′histoire des derniers réglos, han
Bras armés, des cheveux blancs
Tout au fond du bar, faut un hippodrome dans le moteur
Crapules et bandits notoires, truands, pyromanes et tueurs
Commando, pantalon fort classe, millions d'euros dans des sacs
Port autonome, porte quatre
Et quelques ballons flottent à l′Estaque (mathafack)

Un attaché-case dans l'chantier naval et deux bandits dans la Smart
Les pieds dans la braise mais l′cœur est glacial et y a du sang sur l'asphalte
Et les conversations sur Signal, elle entend les montants, elle est love de moi
La rafale sous l'son des cigales, ganté, cagoulé pour les propal′
Suspect comme Cupra sur la A7
Ou comme une deux-chevaux sur Brooklyn Bridge
Ça vie du hustle et du recel, et j′donne le tarot sur la cassette
Des flingues, et la mort a deux facettes
Devenu bon, le cœur pur à la base
Un corps rigide et froid sous la bâche
Les derniers marioles

Un soir, les voyous de Marseille
M'ont fait goûter à leurs bouteilles
Au fond d′un bistrot malfamé
Où j'attendais de m′embarquer

Un soir, les voyous de Marseille
M'ont fait goûter à leurs bouteilles
Au fond d′un bistrot malfamé
Où j'attendais de m'embarquer

Un soir, les voyous de Marseille
M′ont fait goûter à leurs bouteilles
Au fond d′un bistrot malfamé
Où j'attendais de m′embarquer

The Last Rogues (feat. SCH)

One evening, the thugs of Marseille
Made me taste their bottles
In the back of a disreputable bistro
Where I was waiting to embark

There are our mugs on the film and our fingerprints in a file
Damn, I can hardly breathe, in the balaclava in the middle of the heatwave
French Connection and kehla, northern districts of Marseille and Baïda
Before, it went through in a 4L, my next go-fast, it's in a Tesla (bam, bam)
Knock-knock, six o'clock, flex tight, body flat on the ground
Strait of Gibraltar and jet-ski, that's how we brought the drugs back
11.43 in the Redskins, that's how we brought up the ton (ah)
Laptop, I'm in the block, I hit the jobbers who were drilling holes in the accounts (bastards)

At the local, they're playing barboute, normal, they're watching for the TP's pay
Suspicious like a meeting in Carnoux, not far from a construction site
With time, I quickly understood that the million euros was a mirage
That there were valiant people in villages
And sluts in hot neighborhoods
We had nothing, we promised each other everything
Now that we have everything, we're at war
Today, at the top, tomorrow on the sidelines
Since the time of Francis Vanverberghe
13014, cité Font-Vert, index finger in the air on a stretcher
Believe me, I've done some customs, from Reshla to the one in Saint-Pierre

One evening, the thugs of Marseille
Made me taste their bottles
In the back of a disreputable bistro
Where I was waiting to embark

One evening, the thugs of Marseille
Made me taste their bottles
In the back of a disreputable bistro
Where I was waiting to embark

Leaning on the counter, black rose, cold tobacco and cigarette butts
Tears under the eyes of the good mother
Cold as metals
The crooked cops, the big illegal ones, the kilos in the Iveco
The putos, the last rogues
This is the story of the last straight ones, han
Armed arms, white hair
In the back of the bar, you need a hippodrome in the engine
Scoundrels and notorious bandits, thugs, arsonists and killers
Commando, very classy pants, millions of euros in bags
Autonomous port, gate four
And a few balloons float at l'Estaque (mathafack)

A briefcase in the shipyard and two bandits in the Smart
Feet in the embers but the heart is icy and there's blood on the asphalt
And the conversations on Signal, she hears the amounts, she's in love with me
The burst under the sound of cicadas, gloved, hooded for the propal'
Suspicious like Cupra on the A7
Or like a two-horsepower on Brooklyn Bridge
That life of hustle and concealment, and I give the tarot on the cassette
Guns, and death has two sides
Become good, pure heart at the base
A rigid and cold body under the tarp
The last rogues

One evening, the thugs of Marseille
Made me taste their bottles
In the back of a disreputable bistro
Where I was waiting to embark

One evening, the thugs of Marseille
Made me taste their bottles
In the back of a disreputable bistro
Where I was waiting to embark

One evening, the thugs of Marseille
Made me taste their bottles
In the back of a disreputable bistro
Where I was waiting to embark