Paroles et traduction Sotiría Béllou - De Les Kouventa (Remastered)

De Les Kouventa (Remastered)

Δε λες κουβέντα,
κρατάς κρυμμένα μυστικά
και ντοκουμέντα
κι ακούω μόνο
συνθήματα μεταλλικά
των μικροφώνων
Ξέρω τ' όνομά σου
την εικόνα σου και πάλι από την αρχή
ψάχνω για μια διέξοδο γυρεύοντας
μια αλλιώτικη ζωή
Περνούν οι νύχτες,
τα δευτερόλεπτα βαριά
στους λεπτοδείκτες
ζητώντας κάτι
που να μη γίνεται ουρλιαχτό
κι οφθαλμαπάτη
Ξέρω τ' όνομά σου
την εικόνα σου και πάλι από την αρχή
ψάχνω για μια διέξοδο γυρεύοντας
μια αλλιώτικη ζωή
Στων χιλιομέτρων
την ερημιά και στη σιωπή των χρονομέτρων
ακούγονται τώρα
σειρήνες μεταγωγικά κι ασθενοφόρα
Ξέρω τ' όνομά σου
την εικόνα σου και πάλι από την αρχή
ψάχνω για μια διέξοδο γυρεύοντας
μια αλλιώτικη ζωή

Ты не говоришь ни слова (Remastered)

Ты не говоришь ни слова,
хранишь скрытые тайны
и улики,
а я слышу лишь
металлические сигналы
микрофонов.
Я знаю твое имя,
твой образ, и снова с самого начала
ищу выход, стремясь к
другой жизни.
Ночи проходят,
секунды тянутся медленно
на стрелках часов,
ища чего-то,
что не станет криком
и иллюзией.
Я знаю твое имя,
твой образ, и снова с самого начала
ищу выход, стремясь к
другой жизни.
В пустыне километров
и в тишине хронометров
сейчас слышны
сирены полицейских машин и скорых.
Я знаю твое имя,
твой образ, и снова с самого начала
ищу выход, стремясь к
другой жизни.