Paroles et traduction Sotiría Béllou - Min Klais

Min Klais

μην κλαις
και μην λυπάσαι που βραδιάζει
εμείς που ζήσαμε φτωχοί
του κόσμου η βροχή δεν μας πειράζει
εμείς που ζούμε μοναχοί
τα σπίτια είναι χαμηλά
σαν έρημοι στρατωνες
τα καλοκαίρια μας μικρά
κι ατέλειωτοι χειμώνες
τα καλοκαίρια μας μικρά
κι ατέλειωτοι χειμώνες
μην κλαις
και μην φοβάσαι το σκοτάδι
εμείς οι ζήσαμε φτωχοι
του κόσμου η απονια δεν μας τρομάζει
θα έρθει και για μας μια Κυριακή
τα σπίτια είναι χαμηλα
σαν έρημοι στρατωνες
τα καλοκαίρια μας μικρα
κι ατέλειωτοι χειμώνες
τα σπίτια είναι χαμηλα
σαν έρημοι στρατωνες
τα καλοκαίρια μας μικρα
κι ατέλειωτοι χειμώνες

Don't Cry

Don't cry
And don't be sad that it's getting dark
We who lived as poor people
The world's rain does not bother us
We who live alone
The houses are low
Like deserted barracks
Our summers are short
And our winters are endless
Our summers are short
And our winters are endless
Don't cry
And don't be afraid of the dark
We who lived as poor people
The world's misery does not frighten us
A Sunday will come for us too
The houses are low
Like deserted barracks
Our summers are short
And our winters are endless
The houses are low
Like deserted barracks
Our summers are short
And our winters are endless