Paroles et traduction Sotiría Béllou - Min Klais

Min Klais

μην κλαις
και μην λυπάσαι που βραδιάζει
εμείς που ζήσαμε φτωχοί
του κόσμου η βροχή δεν μας πειράζει
εμείς που ζούμε μοναχοί
τα σπίτια είναι χαμηλά
σαν έρημοι στρατωνες
τα καλοκαίρια μας μικρά
κι ατέλειωτοι χειμώνες
τα καλοκαίρια μας μικρά
κι ατέλειωτοι χειμώνες
μην κλαις
και μην φοβάσαι το σκοτάδι
εμείς οι ζήσαμε φτωχοι
του κόσμου η απονια δεν μας τρομάζει
θα έρθει και για μας μια Κυριακή
τα σπίτια είναι χαμηλα
σαν έρημοι στρατωνες
τα καλοκαίρια μας μικρα
κι ατέλειωτοι χειμώνες
τα σπίτια είναι χαμηλα
σαν έρημοι στρατωνες
τα καλοκαίρια μας μικρα
κι ατέλειωτοι χειμώνες

Не плачь

Не плачь,
и не грусти, что вечер наступает.
Нам, кто жил в бедности,
дожди мирские нипочем.
Нам, кто живет в одиночестве,
дома кажутся низкими,
словно пустые бараки.
Лето наше коротко,
а зимы бесконечны.
Лето наше коротко,
а зимы бесконечны.
Не плачь,
и не бойся темноты.
Нам, кто жил в бедности,
равнодушие мира не страшно.
Придет и для нас воскресенье.
Дома кажутся низкими,
словно пустые бараки.
Лето наше коротко,
а зимы бесконечны.
Дома кажутся низкими,
словно пустые бараки.
Лето наше коротко,
а зимы бесконечны.