Paroles et traduction Sotiría Béllou - Periplanomeni Zoi

Periplanomeni Zoi

Περιπλανώμενη ζωή
Περιπλανώμενο κορμί
Απ' τις βαθιές μου τις πληγές
Το αίμα αργοσταλάζει
Και τώρα που ζητώ στοργή
Κανείς δε με κοιτάζει
Περιπλανώμενη ζωή
Περιπλανώμενο κορμί
Τον πόνο έχω αδελφό
Μα τον κρατώ βαθιά κρυφό
Δεν έχω φίλους για να πω
Το ντέρτι που με καίει
Να ξαλαφρώσω την καρδιά
Που μέρα νύχτα κλαίει
Περιπλανώμενη ζωή
Περιπλανώμενο κορμί
Που είσαι μάνα να με δεις
Να κλάψεις, να με λυπηθείς
Απόκληρος μες στη ζωή
Κι από όλους ξεχασμένος
Να περπατώ και να πονώ
Είμαι καταραμένος
Περιπλανώμενη ζωή
Περιπλανώμενο κορμί

Wandering Life

Wandering life
Wandering body
From my deep wounds
Blood slowly drips
And now that I seek affection
No one looks at me
Wandering life
Wandering body
I have pain as a brother
But I keep it hidden deep inside
I have no friends to tell
The pain that burns me
To relieve my heart
That cries day and night
Wandering life
Wandering body
Where are you, mother, to see me
To weep, to pity me
An outcast in life
And forgotten by all
To wander and to suffer
I am cursed
Wandering life
Wandering body