Paroles et traduction Sotiría Béllou - S' Ena Vraho Fagomeno (Remastered)

S' Ena Vraho Fagomeno (Remastered)

Σ' ένα βράχο φαγωμένο
από κύμα αγριωπό
ένα σούρουπο είχα κάτσει
λίγο να συλλογιστώ.
Κάθε βήμα στη ζωή μου
είναι πόνος και συμφορά,
θέλω ο δόλιος να πετάξω
μα δεν έχω τα φτερά.
Έτσι μ' έχει καταντήσει
των ανθρώπων η οργή,
στρώμα να 'χω τα χορτάρια
και προσκέφαλο τη γη.

На обветренной скале (Remastered)

На обветренной скале,
Дикой волною изъеденной,
В сумерках однажды я сидела,
В тишине погрузиться хотела.
Каждый шаг в моей жизни,
Боль и горе лишь приносит,
Я б, несчастная, улетела,
Да вот крыльев не имею.
До такого состояния меня
Довел людской гнев,
Постелью мне трава стала,
А земля – изголовьем.