Paroles et traduction Sotiria - Herz - Single Edit

Herz - Single Edit

Ich sag mei'm Herz, Herz, Herz
Dass es dich nicht mehr lieben darf

Ich sag dem Regen, er soll nicht mehr fallen
Hört er denn damit auf?
Ich sag der Sonne, sie soll nie mehr schein'n
Gibt sie dann einfach auf?

Ich sag dem Feuer, es soll nicht brenn'n
Geht es dann endlich aus?
Ich sag zu dir: "Bitte geh"
Doch ich weiß, du wirst fehlen

Ich sag mei'm Herz, Herz, Herz
Dass es dich nicht mehr lieben darf
Warum hört es nicht auf, auf, auf?
Es schlägt für dich noch jeden Tag

Ich sag mei'm Herz, Herz, Herz
Dass es dich vergessen darf
Doch es hört nicht auf, auf, auf
Erinnert mich mit jedem Schlag
An dich

Ich sag dem Wind, er soll nicht mehr wehen
Steht er dann einfach still?
Ich sag der Erde, sie soll sich nicht drehen
Macht sie dann, was ich will?

Ich sag der Rose, sie soll nicht blühen
Lässt sie die Blätter dann fallen?
Ich sag zu dir: "Bitte geh"
Doch ich hoff, du bleibst stehen

Ich sag mei'm Herz, Herz, Herz
Dass es dich nicht mehr lieben darf
Warum hört es nicht auf, auf, auf?
Es schlägt für dich noch jeden Tag

Ich sag mei'm Herz, Herz, Herz
Dass es dich vergessen darf
Doch es hört nicht auf, auf, auf
Erinnert mich mit jedem Schlag
An dich

So wie der Wind und die Sonne
Nicht tun, was ich will
So steht mein Herz für dich
Einfach nicht still

Ich sag mei'm Herz, Herz, Herz
Dass es dich nicht mehr lieben darf
Warum hört es nicht auf, auf, auf?
Es schlägt für dich noch jeden Tag

Ich sag mei'm Herz, Herz, Herz
Dass es dich vergessen darf
Doch es hört nicht auf, auf, auf
Erinnert mich mit jedem Schlag
An dich

My Heart - Single Edit

I tell my heart, heart, heart
That it should love you no more

I tell the rain, it should no longer fall
Does it just stop?
I tell the sun, it should never shine again
Does it give up then?

I tell the fire, it should not burn
Does it finally go out then?
I tell you: "Please go away"
But I know I'll miss you

I tell my heart, heart, heart
That it should love you no more
Why won't it stop, stop, stop?
It beats for you still every day

I tell my heart, heart, heart
That it should forget you
But it won't stop, stop, stop
Reminds me with every beat
Of you

I tell the wind, it should no longer blow
Does it simply remain still?
I tell the earth, it should stop turning
Does it do as I will?

I tell the rose, it should not bloom
Does it then drop its petals?
I tell you: "Please go away"
But I hope you stay still

I tell my heart, heart, heart
That it should love you no more
Why won't it stop, stop, stop?
It beats for you still every day

I tell my heart, heart, heart
That it should forget you
But it won't stop, stop, stop
Reminds me with every beat
Of you

Like the wind and the sun
Do not do as I will
So my heart stands for you
Simply still

I tell my heart, heart, heart
That it should love you no more
Why won't it stop, stop, stop?
It beats for you still every day

I tell my heart, heart, heart
That it should forget you
But it won't stop, stop, stop
Reminds me with every beat
Of you