Paroles et traduction Sotiria - Herz - Single Edit

Herz - Single Edit

Ich sag mei'm Herz, Herz, Herz
Dass es dich nicht mehr lieben darf

Ich sag dem Regen, er soll nicht mehr fallen
Hört er denn damit auf?
Ich sag der Sonne, sie soll nie mehr schein'n
Gibt sie dann einfach auf?

Ich sag dem Feuer, es soll nicht brenn'n
Geht es dann endlich aus?
Ich sag zu dir: "Bitte geh"
Doch ich weiß, du wirst fehlen

Ich sag mei'm Herz, Herz, Herz
Dass es dich nicht mehr lieben darf
Warum hört es nicht auf, auf, auf?
Es schlägt für dich noch jeden Tag

Ich sag mei'm Herz, Herz, Herz
Dass es dich vergessen darf
Doch es hört nicht auf, auf, auf
Erinnert mich mit jedem Schlag
An dich

Ich sag dem Wind, er soll nicht mehr wehen
Steht er dann einfach still?
Ich sag der Erde, sie soll sich nicht drehen
Macht sie dann, was ich will?

Ich sag der Rose, sie soll nicht blühen
Lässt sie die Blätter dann fallen?
Ich sag zu dir: "Bitte geh"
Doch ich hoff, du bleibst stehen

Ich sag mei'm Herz, Herz, Herz
Dass es dich nicht mehr lieben darf
Warum hört es nicht auf, auf, auf?
Es schlägt für dich noch jeden Tag

Ich sag mei'm Herz, Herz, Herz
Dass es dich vergessen darf
Doch es hört nicht auf, auf, auf
Erinnert mich mit jedem Schlag
An dich

So wie der Wind und die Sonne
Nicht tun, was ich will
So steht mein Herz für dich
Einfach nicht still

Ich sag mei'm Herz, Herz, Herz
Dass es dich nicht mehr lieben darf
Warum hört es nicht auf, auf, auf?
Es schlägt für dich noch jeden Tag

Ich sag mei'm Herz, Herz, Herz
Dass es dich vergessen darf
Doch es hört nicht auf, auf, auf
Erinnert mich mit jedem Schlag
An dich

Сердце - Сингл версия

Я говорю моему сердцу, сердцу, сердцу,
Что ему больше нельзя тебя любить.

Я говорю дождю, чтобы он перестал идти,
Разве он послушает?
Я говорю солнцу, чтобы оно больше не светило,
Разве оно просто сдастся?

Я говорю огню, чтобы он не горел,
Разве он наконец погаснет?
Я говорю тебе: "Пожалуйста, уходи",
Но я знаю, что ты будешь мне не хватать.

Я говорю моему сердцу, сердцу, сердцу,
Что ему больше нельзя тебя любить.
Почему оно не останавливается, останавливается, останавливается?
Оно бьется для тебя каждый день.

Я говорю моему сердцу, сердцу, сердцу,
Что оно может тебя забыть.
Но оно не останавливается, останавливается, останавливается,
Напоминает мне с каждым ударом
О тебе.

Я говорю ветру, чтобы он перестал дуть,
Разве он просто затихнет?
Я говорю Земле, чтобы она перестала вращаться,
Сделает ли она то, что я хочу?

Я говорю розе, чтобы она не цвела,
Разве она сбросит свои лепестки?
Я говорю тебе: "Пожалуйста, уходи",
Но я надеюсь, что ты останешься.

Я говорю моему сердцу, сердцу, сердцу,
Что ему больше нельзя тебя любить.
Почему оно не останавливается, останавливается, останавливается?
Оно бьется для тебя каждый день.

Я говорю моему сердцу, сердцу, сердцу,
Что оно может тебя забыть.
Но оно не останавливается, останавливается, останавливается,
Напоминает мне с каждым ударом
О тебе.

Так же, как ветер и солнце
Не делают то, что я хочу,
Так и моё сердце для тебя
Просто не может остановиться.

Я говорю моему сердцу, сердцу, сердцу,
Что ему больше нельзя тебя любить.
Почему оно не останавливается, останавливается, останавливается?
Оно бьется для тебя каждый день.

Я говорю моему сердцу, сердцу, сердцу,
Что оно может тебя забыть.
Но оно не останавливается, останавливается, останавливается,
Напоминает мне с каждым ударом
О тебе.