Paroles et traduction Sotis Volanis - San to tsigaro me katastrefis

San to tsigaro me katastrefis

Σαν το τσιγάρο με καταστρέφεις
Και σαν τη στάχτη με σκορπάς
Σαν το αλκοόλ που με σουρώνεις
Σαν σκουπιδάκι με πετάς

Δε με λυπάσαι, δε μ′ αγαπάς
Σαν σκουπιδάκι που το πετάς
Με πετάς, με πετάς

Δε με πιάνει ο ύπνος απόψε
Δε μπορώ να κοιμηθώ
Το μυαλό μου έχει κολλήσει
Σε σενα πάλι που αγαπώ

Σημασία εσύ δε μου δίνεις
Δεν ενδιαφέρεσαι αν ζω
Τσιγάρο αναβω πάνω στο άλλο
Νιώθω πως πάω να καταστραφώ

Σαν το τσιγάρο με καταστρέφεις
Και σαν τη στάχτη με σκορπάς
Σαν το αλκοόλ που με σουρώνεις
Σαν σκουπιδάκι με πετάς

Δε με λυπάσαι, δε μ' αγαπάς
Σαν σκουπιδάκι που το πετάς
Με πετάς, με πετάς

Παίρνω τηλέφωνο, δε το σηκώνεις
Δεν απαντάς, δε μπορώ να σε βρω
Έχω θολώσει, δε ξέρω τι κάνω
Νιώθω πως πάω να καταστραφώ

Σημασία εσύ δε μου δίνεις
Δεν ενδιαφέρεσαι αν ζω
Τσιγάρο αναβω πάνω στο άλλο
Νιώθω πως πάω να καταστραφώ

Σαν το τσιγάρο με καταστρέφεις
Και σαν τη στάχτη με σκορπάς
Σαν το αλκοόλ που με σουρώνεις
Σαν σκουπιδάκι με πετάς

Δε με λυπάσαι, δε μ′ αγαπάς
Σαν σκουπιδάκι που το πετάς
Με πετάς, με πετάς

Like a Cigarette You Destroy Me

Like a cigarette you destroy me
And like ashes you scatter me
Like alcohol that drains me
Like trash you throw me away

You don't feel sorry for me, you don't love me
Like trash that you throw away
You throw me away, you throw me away

I can't sleep tonight
I can't fall asleep
My mind is stuck
On you again, whom I love

You don't care about me
You don't care if I live
I light one cigarette after another
I feel like I'm about to be destroyed

Like a cigarette you destroy me
And like ashes you scatter me
Like alcohol that drains me
Like trash you throw me away

You don't feel sorry for me, you don't love me
Like trash that you throw away
You throw me away, you throw me away

I call you, you don't pick up
You don't answer, I can't find you
I'm confused, I don't know what to do
I feel like I'm about to be destroyed

You don't care about me
You don't care if I live
I light one cigarette after another
I feel like I'm about to be destroyed

Like a cigarette you destroy me
And like ashes you scatter me
Like alcohol that drains me
Like trash you throw me away

You don't feel sorry for me, you don't love me
Like trash that you throw away
You throw me away, you throw me away