Paroles et traduction Sotte Bosse - Breathing Space
退屈な日々を抜け出して、どこへ行こう?
二人
Tired
of
your
monotonous
routine,
where
shall
we
go,
my
love?
ため息は深呼吸の前の胸騒ぎ
Your
sigh
is
the
anxiety
before
a
deep
breath
よくばりな僕たちだからね
We
are
greedy,
you
and
I,
目の前の時が見えない
Unable
to
see
the
moment
right
before
our
eyes
太陽の光が僕らを誘う
The
sun's
rays
beckon
us,
風の匂いに心がゆれる
The
scent
of
the
wind
makes
our
hearts
dance
そんな小さな出来事をただ
We
just
want
to
keep
these
little
moments,
手の平にとじこめていたい
Caged
in
the
palm
of
our
hands.
そう思った
That's
what
I
thought.
さみしがりな僕たちだけれど
We
crave
company,
you
and
I,
ささやかな夢を感じて
But
a
quiet
dream
fills
our
hearts.
太陽の光に手を伸ばしたら
I
stretched
out
my
hand
towards
the
sun,
何か見つかる気がしてたんだ
Feeling
that
I
would
find
something
there.
だけどホントは僕の周りに
But
in
truth,
all
around
me,
あふれてた
退屈じゃない日々
Were
days
filled
with
adventure,
not
boredom.
見つけてたんだ
I
had
always
found
them.
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.