Paroles et traduction Sotte Bosse - Haru No Haruka (Cover)

Haru No Haruka (Cover)

走り出す日々に 流されて気づく
戻らない時 戻れない私
わけも無く笑い 泣き合った友は
それぞれの路を 歩き出した

意味なんて無かったんだ、別れが来てしまう事
－私は不器用だから、うたを うたうことしか 出来なくて－。

はるの はるか かなたの夢は
なぜ 私をこんなに 悩ますのですか？
舞い落ちた さくらのなみだ
私は おとなになる 苦さを知った－

ちっぽけな私には 大きな未来がいやで
この日が来ること ちいさく 拒んでた

「強くいきなさい」と、あなたは私に云った
前に進むことが 答えになるならば 私は歩こう－。

はるの はるか かなたの夢を
手に入れることは できるのでしょうか？
還る場所 さくらのすみか
私は おとなになる 強さを知った－

はるの はるか かなたの夢に
願いを馳せて今日も 風にのせる旋旋律しらべ
廻り来る さくらのありか
私は おとに抱かれて いまを聴いた－

Haru No Haruka (Cover)

Everyday life rushed by, and I came to realize
Time gone by and a me that can't go back
Friends I laughed and cried with for no reason
Have started to walk their own paths

There was never any point to it, until the day of our parting came
- I'm clumsy, so I can only sing -

My dreams of spring, far, far away
Why do they bother me so much?
A storm of cherry blossom petals
I've learned the bitterness of becoming an adult-

I'm insignificant, I hate the vast future
In my small way, I resisted this day coming

You told me, "Be strong."
If moving forward is the answer, then I'll walk.

My dreams of spring, far, far away
Can I ever reach them?
The cherry blossom-covered place to where I'll return
I've learned the strength of becoming an adult-

My dreams of spring, far, far away
I entrust my wishes to the wind today, in melody
The cherry blossom-covered place I'll someday return to
Held in sound, I now listen to the present moment-