Paroles et traduction Sotte Bosse - ひとひら -samba version-
会いたいなウソでも
I'd
love
to
see
you,
even
if
it's
a
lie
会えるなら今でも
If
only
I
could
see
you
now
そうやって見つめていた
I
gaze
upon
大切な面影をいろんな事を･･･
A
portrait
so
dear
to
me,
a
reminder
of
so
much...
Keep
my
heart
Keep
my
heart
Keep
my
heart
Keep
my
heart
I
want
to
be
free
I
want
to
be
free
どんなに痛くても
No
matter
how
much
it
hurts,
つまり臆病になっても
Even
if
I
become
a
coward
今までのうつろなメロディを
A
hollow
melody
from
the
past
今日がつなぐよ
光る朝は訪れ
Today
will
connect
the
dots,
a
new
dawn
breaks
この胸の中
Within
my
heart
あれはひとひらの思い出
It's
a
withered
memory
過去から見える未来へと続く
A
past
that
leads
to
a
future
今僕らが開ける
始まりを探す旅路へ
A
journey
we're
about
to
begin,
in
search
of
a
new
path.
色あせたセピアの恋も
A
sepia-toned
love
that
has
faded
ありふれた憂鬱な恋も
A
dreary
love,
so
mundane
あれからずっと今も探している
I've
been
searching
for
it
ever
since
歩き出す子供のように
Stepping
out
like
a
child
七色の勇気をまとう
Adorned
with
the
courage
of
the
rainbow
迷わない
僕に出会えるために
With
unwavering
determination,
to
meet
the
me
I
can
be.
どんなに不安でも
No
matter
how
uncertain
たとえ見えなくなっても
Even
if
I
lose
my
way,
これまでのうつろなメロディが
That
empty
melody
from
the
past
今も響くよ
過去の僕を映して
Still
echoes,
reflecting
the
me
I
once
was
この胸の中
Within
my
heart
あれはひとひらの悲しみ
It's
a
fragment
of
sorrow
揺れる僕には優しさをくれた
Comforting
me
in
my
fragility
今僕らが見つけた
未来へと続く扉へ
The
door
we've
found,
leading
to
a
future
夢に見たあの日の僕を
The
me
I
dreamed
of
being
曇りない涙の僕を
The
me
who
cries
unabashedly
あれからずっと今も探している
I've
been
searching
for
it
ever
since
あどけない瞳の奥に
In
the
depths
of
my
innocent
eyes
ゆるぎない勇気を灯す
An
unwavering
courage
ignites
迷いない
明日に出会えるために
To
embrace
the
unknown,
to
find
the
tomorrow
I
seek.
色あせたセピアの窓も
A
sepia-toned
window
that
has
faded
ありふれた憂鬱な恋も
A
dreary
love,
so
mundane
あれからずっと今も探している
I've
been
searching
for
it
ever
since
歩き出す子供のように
Stepping
out
like
a
child
七色の勇気をまとう
Adorned
with
the
courage
of
the
rainbow
迷わない
僕に出会えるために
With
unwavering
determination,
to
meet
the
me
I
can
be.
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.