星空バス - Sotte Bosse traduction en allemand

星空バス

指先にふれた君の手を
ギュッとつないだ
加速していく恋

｢ねぇ どのくらい 気持ち
君に届いているの?｣

あぁ このまま星を数えて
あぁ 二人で
見える景色のその先へ

聞こえてくるのは 君の歌
もっと もっと聞かせて
たしかな気持ちあつめながら
君を守りたい
走るバスはぼくらを乗せて

窓の向こう ガラスに映った
ぼくを見ては照れたように笑う

｢ねぇ どのくらい さみしい夜を
飛び越えてきたの?｣

あぁ 冷たい 風が吹いても
あぁ 君はもう 一人じゃないよ
ぼくがいる

聞こえてくるのは 君の歌
もっと もっと聞かせて
不器用なしぐさでも
君を笑わせていたい
走るバスはぼくらを乗せて

聞こえてくるのは 君の歌
もっと もっと聞かせて
たしかな気持ちあつめながら
君を守りたい
走るバスはぼくらを乗せて

Sternenhimmel-Bus

Deine Hand, die meine Fingerspitzen berührte,
habe ich fest ergriffen.
Die Liebe beschleunigt sich.

„Sag, wie sehr erreichen dich
meine Gefühle?“

Ah, lass uns so weiter die Sterne zählen,
Ah, wir beide,
über die sichtbare Landschaft hinaus.

Was ich höre, ist dein Lied.
Lass es mich mehr und mehr hören.
Während ich meine sicheren Gefühle sammle,
möchte ich dich beschützen.
Der fahrende Bus nimmt uns mit.

Im Fensterglas spiegelte ich mich,
und als du mich sahst, lächeltest du verlegen.

„Sag, wie viele einsame Nächte
hast du überwunden?“

Ah, auch wenn ein kalter Wind weht,
Ah, du bist nicht mehr allein,
ich bin da.

Was ich höre, ist dein Lied.
Lass es mich mehr und mehr hören.
Auch mit ungeschickten Gesten
möchte ich dich zum Lachen bringen.
Der fahrende Bus nimmt uns mit.

Was ich höre, ist dein Lied.
Lass es mich mehr und mehr hören.
Während ich meine sicheren Gefühle sammle,
möchte ich dich beschützen.
Der fahrende Bus nimmt uns mit.