Paroles et traduction Sotte Bosse - 虹の渡る場所

虹の渡る場所

ほどいた手のひら 想い出こぼれて輪を描いてく
痛みを知ったの。
はしゃいだふたりは ウソみたいに

あぁ いま 降り出した 雨は
さよならと涙 やさしく溶かすから
あぁ もうすぐ行かなくちゃ
君と見つめてた 虹の渡る場所へ
Woo rainbow passing way
Woo over the rain

いくつもの笑顔 ため息 わがままと小さな傷
いつかは忘れてしまうの？
移ろう雲みたいに

あぁ いま 差し込む光は
さよならの影を 追い越して行くから
あぁ もうすぐ 行かなくちゃ
やがて他の誰か また愛するとしても
あぁ いま この目に映して
涙の向こうに 生まれてく景色を
あぁ 僕らは行かなくちゃ
いつかきっと会いましょう 虹の渡る場所で

Woo rainbow passing way
Woo over the rain
Woo rainbow passing way
Woo over the rain

二つの足跡 離れて
新しい日がはじまる
ふりかえれば ほら 七色
君も見ているかな

Место, где появляется радуга

Разжав ладонь, воспоминания просыпаются, кружась.
Я узнал, что такое боль.
Мы веселились вдвоём, словно во сне.

Ах, сейчас начался дождь,
Нежно растворяя прощание и слёзы.
Ах, мне скоро нужно идти,
Туда, где мы с тобой смотрели на радугу.
Woo rainbow passing way
Woo over the rain

Множество улыбок, вздохов, капризов и маленьких ран.
Неужели я когда-нибудь всё это забуду?
Словно плывущие облака.

Ах, сейчас проникающий свет
Опережает тень прощания.
Ах, мне скоро нужно идти,
Даже если я когда-нибудь полюблю другую.
Ах, сейчас я запечатлею в своих глазах
Пейзаж, рождающийся за пеленой слёз.
Ах, нам нужно идти,
Когда-нибудь мы обязательно встретимся в месте, где появляется радуга.

Woo rainbow passing way
Woo over the rain
Woo rainbow passing way
Woo over the rain

Наши следы расходятся,
И начинается новый день.
Если оглянуться, то видишь, семицветная,
Интересно, видишь ли ты её тоже?