Paroles et traduction Sotte Bosse - Uroko (Cover)

Uroko (Cover)

少し伸びた前髪を
かき上げた その先に見えた
緑がかった君の瞳に 映り込んだ 僕は魚
いろんな言い訳で 着飾って
仕方ないと笑っていた
傷付くよりは まだ その方がいいように思えて

夏の風が 君をどこか
遠くへと 奪っていく
言い出せずにいた想いを
ねぇ 届けなくちゃ
君を失いたくないんだ

おぉ 君に今 会いたいんだ 会いに行くよ
たとえ どんな痛みが ほら 押し寄せても
おぉ 鱗のように 身にまとったものは捨てて
泳いでいけ 君のもとへ 君のもとへ
それでいいはずなんだ

季節の変り目は 曖昧で
気づいたら すぐ過ぎ去ってしまうよ
まだ何ひとつも 君に伝えきれてないのに

夏の風に 君を呼ぶ
渇いた声 消されぬように
あふれそうな この想いを
もう ちぎれそうなくらい
叫んでみるんだ

おぉ 君に今 伝えたくて 歌ってるよ
たとえ どんな明日が ほら 待っていても
おぉ 鱗のように 身にまとったものは捨てて
泳いでいけ 君のもとへ 君のもとへ
それでいいはずなんだ

おぉ 君に今 会いたいんだ 会いに行くよ
たとえ どんな痛みが ほら 押し寄せても
おぉ 鱗のように 身にまとったものは捨てて
泳いでいけ 君のもとへ 君のもとへ
それでいいはずなんだ

Uroko (Cover)

A slightly long forelock
Pushed it up, and what I saw up ahead
Your green eyes reflected me, the fish
With various excuses, I dressed up
And smiled saying that it couldn't be helped
It seemed better than getting hurt

The summer breeze, it might take you
Far, far away
The thought I couldn't express
Hey, I want to tell you
I don't want to lose you

Oh, I want to see you now. I will go see you
Even if there is so much pain
Oh, Shedding away, what I have on like scales
I will swim there, to where you are. To where you are
That should be enough

The changing seasons, their boundaries are vague
Before I know it, they pass right by
Yet, there is still something I have not told you

I call out to you in the summer breeze
So that my parched voice doesn't fade away
This thought, about to overflow
Looks like it might fly away
I'm going to shout

Oh, I want to tell you now. I'm singing to you
Even if tomorrow is full of pain
Oh, Shedding away, what I have on like scales
I will swim there, to where you are. To where you are
That should be enough

Oh, I want to see you now. I will go see you
Even if there is so much pain
Oh, Shedding away, what I have on like scales
I will swim there, to where you are. To where you are
That should be enough