Paroles et traduction Sou - Flos

Flos

Daphne(ダフニー)Ficus(フィークス)
Iris(アイリス)Maackia(マーキア)
Lythrum(リスラム)Myrica(ミリカ)
Sabia(サビア)Flos(フロース)

拝啓
僕の願いよ 未来よ 絶え間無(たえまな)い後悔よ
体感八度五分の夢は軈(やが)て散ってしまった

Daphne(ダフニー) Ficus(フィークス)
Iris(アイリス) Maackia(マーキア)
Lythrum(リスラム) Myrica(ミリカ)
Sabia(サビア)

Thymus(サイマス)Ribes(リベス)
Abelia(アベリア) Sedum(セダム)
Felicia(フェリシア) Ochna(オクナ) Lychnis(リクニス)

再啓(さいけい）
君の想いは 憂いは回(めぐ)る感情論は
半径八十五分の世界に囚われた儘(まま)
本音を挿し罅(ひび)割れた今日を溢れた
一切に薪(まき)を焼べて風に乗せて錆びた空を彩る

燻んだ日々を丁寧に
飾った花は直ぐに枯れてく
愚鈍な僕は夢から覚めて
縋った意味も無いな

君が僕にくれた声も色も揺るぎない愛情も
二人きりの空に光った星も疾うに散ってしまった
難儀の末のモノクロの疲弊に季節は色褪せて
熱を帯びて鈍く膿んで擦れた街に零れる

荒んだ日々を丁寧に
辿った先に花が咲く筈
利口な君は夢を見た儘
悟った振りで水を注いだ

木漏れ日の中に柔らかく咲いた花は
雲の上で 違う星で 夢の先で揺れてる

燻んだ日々を丁寧に
飾った花は直ぐに枯れてく
愚鈍な僕は夢から覚めて
縋った意味も無いな
不毛な日々を丁寧に
綴った紙に花を描いた
不遇な僕ら夢に敗れて
誓った筈も無かった事にした

Daphne(ダフニー) Ficus(フィークス)
Iris(アイリス) Maackia(マーキア)
Lythrum(リスラム) Myrica(ミリカ)
Sabia(サビア)

Thymus(サイマス) Ribes(リベス)
Abelia(アベリア) Sedum(セダム)
Felicia(フェリシア) Ochna(オクナ) Lychnis(リクニス)

Daphne(ダフニー) Ficus(フィークス)
Iris(アイリス) Maackia(マーキア)
Lythrum(リスラム) Myrica(ミリカ)
Sabia(サビア)

Thymus(サイマス) Ribes(リベス)
Abelia(アベリア) Sedum(セダム)
Felicia(フェリシア) Ochna(オクナ) Lychnis(リクニス)

Flos(フロース)

Flos

Дафна, Фикус
Ирис, Маакия
Дербенник, Мирика
Сабия, Флос

Дорогая,
о мои желания, о будущее, о непрекращающиеся сожаления!
Сон с температурой восемь градусов пять минут вскоре рассеялся.

Дафна, Фикус
Ирис, Маакия
Дербенник, Мирика
Сабия

Тимьян, Смородина
Абелия, Очиток
Фелиция, Охна, Лихнис

Вновь пишу тебе,
твои мысли, твоя печаль, круговорот эмоций —
всё ещё в плену мира радиусом восемьдесят пять минут.
Истинные чувства просочились сквозь трещины сегодняшнего дня,
я сжёг всё дотла, развеял по ветру, раскрасив ржавое небо.

Мрачные дни я старательно
украшал цветами, но они быстро вяли.
Глупый я, проснувшись ото сна,
понял, что цеплялся за пустоту.

Твой голос, твои краски, твоя непоколебимая любовь,
звёзды, что сияли в нашем небе, — всё давно рассеялось.
После всех мучений, в монохромном изнеможении, краски сезона побледнели,
раскалились, загноились и тускло растеклись по истерзанным улицам.

Суровые дни я старательно
преодолевал, надеясь, что в конце пути расцветут цветы.
Умная ты продолжала видеть сны,
делая вид, что всё понимаешь, и поливала их.

Цветы, нежно распустившиеся в лучах солнца,
колышутся над облаками, на другой звезде, за пределами сна.

Мрачные дни я старательно
украшал цветами, но они быстро вяли.
Глупый я, проснувшись ото сна,
понял, что цеплялся за пустоту.
Бесплодные дни я старательно
описывал на бумаге, рисуя цветы.
Несчастные мы, побеждённые мечтой,
решили забыть о данных друг другу клятвах.

Дафна, Фикус
Ирис, Маакия
Дербенник, Мирика
Сабия

Тимьян, Смородина
Абелия, Очиток
Фелиция, Охна, Лихнис

Дафна, Фикус
Ирис, Маакия
Дербенник, Мирика
Сабия

Тимьян, Смородина
Абелия, Очиток
Фелиция, Охна, Лихнис

Флос