Paroles et traduction Sou - Fools' Parade

Fools' Parade

何回目だっけ 忘れてしまうよ
当たり障りのない日々で僕は
正しいフリしてるの
汚れてしまったんだろう
それに気付けない
「お前は誰だ？」
関係ないだろ 溺れてしまえよ
有象無象の人混みに紛れては
怯えてるんでしょ
誰だってそうなんだよ
夢の中で踊りましょう

不完全で不安定な心で
最大の理想像を描いた
対照的な自分なんて
もう殺してしまえよ
猜疑心に苛まれた少年は
まやかしの明日を捲るのさ

単純なんだろうか 明かりは届かない
常識に囚われて
はみ出す勇気もなく
汚れた身体で綺麗に踊る
酩酊した思考が絶え間なく合図を送って
ほら今を壊していくけど
足りない意味ない
気付いたら僕はもうダメになっていた
愚者のパレード

最低な生活
君も同じなの
全てがぼやけてて いつもそこに居なくて
答えはないんでしょ
僕だってもう分からないよ
混沌とした街で一人ゆらり
溶けていく

行き交う人々
その誰もが 偽りに見えてしまって
揺れ動く僕の感情が
音を立てて崩れてく

絵空事世界なんて 誰かの偶像だ
一縷の希望に縋って
周りを塞ぎ込んで
どれが本当
顔が見えない
ボロボロになった仮面を
懲りずまた直しては
壊してを繰り返して行く
止まない止まないこの歓声は
僕らを嘲笑っていた

並行世界の君は
黒に紛れ込んで
もうどうやったって後悔ばっかだ
味気ないでしょ
死にきれない劣等感と
消しきれない背徳感で
現実が停止した
ねえ誰か救ってよ

ニセモノだって
ホンモノだったって
淘汰していく

単純なんだろうか 明かりは灯らない
常識に囚われず 何度も悩み抜いて
それでも答えは変わらぬまま
酩酊した思考が
絶え間なく合図を送って
もう僕を殺してくれよ
足りない意味無い
気付いたら僕らもうダメになっていた

醒めない夢かい
気付かずに今日もまた踊って狂えよ
愚者のパレード

Парад Глупцов

Который раз это уже? Я забываю,
В череде ничем не примечательных дней я
Притворяюсь нормальным.
Я, должно быть, запапачкался,
Но не могу этого заметить.
«Кто ты такой?»
Какая разница? Утони же ты.
Затерявшись в безликой толпе,
Ты ведь боишься, не так ли?
Все мы такие.
Давай потанцуем во сне.

С неполноценным, нестабильным сердцем
Я нарисовал свой идеальный образ.
Такого противоречивого себя
Лучше бы убить.
Мальчик, терзаемый подозрениями,
Перелистывает страницы призрачного завтра.

Наверное, все просто. Свет сюда не доходит.
Скованный условностями,
Без смелости вырваться,
Я танцую чистый танец с грязным телом.
Опьяненные мысли непрерывно посылают сигналы,
Смотри, я разрушаю настоящее,
Но этого недостаточно, это бессмысленно.
Не заметил, как уже стал никчемным.
Парад глупцов.

Никчемная жизнь.
У тебя ведь тоже так?
Все расплывается, тебя никогда нет рядом.
Ответа нет, не так ли?
Я тоже больше ничего не понимаю.
В хаотичном городе я один, раскачиваясь,
Растворяюсь.

Прохожие,
Все они кажутся мне фальшивыми,
Мои колеблющиеся чувства
С грохотом рушатся.

Этот выдуманный мир — всего лишь чья-то фантазия.
Цепляясь за последнюю надежду,
Замыкаясь в себе,
Что из этого правда?
Я не вижу твоего лица.
Разбитую маску
Я снова и снова чинить буду,
Разбивать и чинить.
Нескончаемые, нескончаемые овации
Насмехаются над нами.

Ты в параллельном мире
Скрываешься во тьме.
Что бы я ни делал, лишь сожаления.
Безвкусно, правда?
С неистребимым чувством неполноценности
И неизгладимым чувством вины
Реальность остановилась.
Эй, кто-нибудь, спаси меня.

Будь то подделка
Или оригинал,
Все будет отсеяно.

Наверное, все просто. Свет не зажигается.
Не скованный условностями, я мучительно размышляю снова и снова,
Но ответ остается прежним.
Опьяненные мысли
Непрерывно посылают сигналы.
Убей меня уже.
Этого недостаточно, это бессмысленно.
Не заметили, как мы уже стали никчемными.

Нескончаемый сон?
Не замечая этого, танцуй и сходи с ума сегодня снова.
Парад глупцов.