Paroles et traduction Sou - Gray No Umi

Gray No Umi

心ばかり追いつけなくなって何年
いっそ縫い付けておいてくれやしないか

くたびれた日常 理想ばかり言うよ
上手く話せない事ばかり

貴方の涙の 意味がわからず僕は
さやけし雨上がりの街はまた生まれ変わるだろう

そんな後悔を恐れては
蜃気楼のような幻想
惑うなよ 今を

夢の果てには グレイの海が
貴方とゆこう 砂に消えた涙
零れ落ちてきた 白い孤独
夜が用意した その命にさよなら

世界が僕を置き去りにしてしまって
形あるものは何処かへ消え去って

泡沫の光も 裏切られてしまうよ
あまつさえ誤魔化すばかり

貴方の涙が海の雫となるなら
誰かに望まれて生きてもいいんだと
思えるかな

そんな相槌を繰り返す
人形のような現状
黙っておいてくれないか

夢の果てには グレイの海が
瞼の向こう その深層の中
溢れだしてきた 憂いの記憶
航海しても 取り戻せないのなら

夢の果てには グレイの海が
貴方とゆこう 砂に消えた涙
零れ落ちてきた 白い孤独
夜が用意した その命にさよなら

Gray No Umi

Years have passed and my heart still can't keep up
Why don't you just sew it in place?

My daily routine is tiring, all I do is talk about ideals
There are just so many things I can't seem to express

I don't understand the meaning of your tears
After the rain, the city will be reborn

I'm afraid of regretting it later
It's like a mirage, an illusion
Don't get lost in the present

At the end of my dreams is a gray ocean
Let's go together, tears disappearing into the sand
White loneliness drips down
Let's say goodbye to that life created by the night

The world has left me behind
All that had form, has disappeared

Even the light of the bubbles betrays me
All it does is deceive me

If your tears turn into drops of the ocean
Maybe I can live on, being desired by someone
Can I think of it that way?

I just keep repeating the same lines
Like a puppet, my current state
Can't you just leave me alone?

At the end of my dreams is a gray ocean
Beyond my eyelids, deep inside
Memories of sorrow overflow
If I set sail, I still can't bring them back

At the end of my dreams is a gray ocean
Let's go together, tears disappearing into the sand
White loneliness drips down
Let's say goodbye to that life created by the night