Paroles et traduction Sou - Hungry Nicole

Hungry Nicole

あなたは嘘が真実に見えた
とてもじゃないが 救えない 救えない
家畜のように肥えて垂らして
売れ残りを待っていた

あなたはどうも恣意的に見えた
その不埒な態度
「模したい？」
「燃したい」
蔑まないで言い負かしてみてよ
一つ覚えにピースオブケイク

限り 限り 限りに
義理 義理 義理で
妥協して交わった
あなたが笑うから
気付かれないよに
「君がすべてだ」って
誇らしげなんだって
イタったったった

痛みと苦悩の蜜の隙間
愚かな骸に 這い寄るナンセンス
ろくに噛みもせずさ飲み込んだ
君の業だろう

Tea, tea 溜飲が下がらねぇ
Meat, meat 体より名表せ
Drink, drink, drink, drink
虚偽のヴィンテージワイン
はい満足です 再起不能

君の傘が十字架に見えた
宿るもどうせ 最期にゃ 焼死体
夥しいリアルを喰むので
やけに濁った内臓物

僕の世界が矮小に見えた
然もありなんが
度し難い 度し難い
「気遣わないで」
言いつつ味占め
癖みたいに媚び諂う

限り 限り 気味に
キリ キリ キリと
首締めてたって
如何せん懲りないね
徒然なったって
罵詈讒謗されたって
朽ちるまで踊るよ
らったったった

歪な肉欲・エゴの隙間
記憶の塒で 蔓延るセンテンス
恭しさだけが病みついた
己の罰でしょう

Leaf, leaf 苦くて若過ぎた
Steam, steam 生路は断たぬように
Pig, pig, pig, pig 奴隷宣言みたいな
告白ね 嫌々

(Party time)

痛みと苦悩の蜜の隙間
愚かな骸に 這い寄るナンセンス
吐けず飲み干した言葉は今
君の奥だろう

失望の紅で染めろプリマ
玉砕覚悟で相寄るショーダンス
ろくに裁きもせず差し出した
君の欲はもう

Meal, meal 最後の晩餐に
Ghoti, ghoti 眼から鱗飛びだしゃあ
Sheep, sheep, sheep, sheep 犠牲精神には際限ないぜ みたいな
狂言 もう満腹です 再起不能 嫌々

Голодная Николь

Ты приняла ложь за правду,
Тебя уже не спасти, не спасти.
Располнела, как скотина, обрюзгшая,
Ждала, когда распродадут остатки.

Ты казалась какой-то произвольной,
С этим дерзким поведением.
"Хочешь подражать?"
"Хочешь сжечь?"
Не презирай, попробуй переспорить,
Заезженное "piece of cake".

До предела, до предела, до предела,
Из чувства долга, из чувства долга, из чувства долга,
Мы пошли на компромисс.
Ты смеешься,
Чтобы никто не заметил,
Что "ты — моё всё",
И этим гордишься.
Больно, больно, больно.

В щели между болью и нектаром страданий,
К глупому трупу подползает нонсенс.
Даже не разжевав, проглотил,
Это, должно быть, твоя карма.

Чай, чай, не утоляет жажду,
Мясо, мясо, назови себя,
Пей, пей, пей, пей,
Фальшивое винтажное вино.
Да, я удовлетворен, недееспособен.

Твой зонт показался мне крестом,
В котором всё равно в конце концов окажется обгоревший труп.
Я пожираю чудовищную реальность,
Поэтому мои внутренности такие мутные.

Мой мир казался мне карликовым,
И это естественно,
Невыносимо, невыносимо.
"Не беспокойся,"
Говоришь ты, пробуя на вкус,
Подлизываешься, как по привычке.

До странности, до странности, до странности,
Резко, резко, резко,
Даже если ты душишь меня,
Я никак не исправлюсь.
Даже если мне станет скучно,
Даже если меня будут оскорблять и клеветать,
Я буду танцевать до тех пор, пока не сгнию.
Ля-та-та-та.

В щели между извращенной похотью и эго,
В логове памяти распространяется предложение.
Только почтительность стала болезнью,
Это, должно быть, моё наказание.

Лист, лист, горький и слишком молодой,
Пар, пар, чтобы не отрезать путь к жизни,
Свинья, свинья, свинья, свинья, словно декларация рабства,
Признание, против воли.

(Время вечеринки)

В щели между болью и нектаром страданий,
К глупому трупу подползает нонсенс.
Слова, которые я не смог выплюнуть и выпил до дна, теперь
Внутри тебя.

Окрась приму алым цветом разочарования,
С готовностью к поражению, сближающийся танец-шоу.
Даже не рассудив, я предложил,
Твое желание уже...

Еда, еда, на последнем ужине,
Рыба, рыба, как чешуя с глаз,
Овца, овца, овца, овца, самопожертвованию нет предела, вроде того,
Фарс. Я уже сыт, недееспособен, против воли.