Paroles et traduction Sou - Namini Namaewo Tsukerukoto, Bokurano Kokyuuni Owarigaarukoto.

Namini Namaewo Tsukerukoto, Bokurano Kokyuuni Owarigaarukoto.

くだらない愛の結果で僕らは生まれ落ちて
呼吸さえ強いられているけど
綺麗な言葉並べて、醜さに蓋をして
自分を愛せないままだな
ずっと。

くだらない嘘を言う度青色こぼれ落ちた、ガラスの瞳が綺麗で
君のその瞼のように優しいひとになってさ
そんな僕を愛したいんだよ

「わたしの呼吸に終わりがあること」
君の声を覚えている

生まれては消えていくこと、それだけを繰り返している
「僕らがもしまた会えたら」だなんて、思っていた
生まれては消えていくだけの青白い波に名前をつけることに
意味は無かったのか、なんてさ

他愛ない嘘が染みた積み木で遊んでいる
崩れるその日を待っている
澄み切った夜の静寂 君の頬の紅色で
もうすぐ桜が咲くんだろう

僕らの呼吸に意味がなくても、二人はまた恋をする

生まれては消えていくこと、それだけを繰り返している
そして君も夜の海に還っていくんだろう
生まれては消えていくだけの青白い波に名前をつけることに
囚われている

ねぇ、覚えているかな いつかの春の朝に
桜の樹の下で約束したこと

思い出も君の名前も、いつの日か失ってしまって
僕もいつかこの海とひとつになるんだろう
君のいない冬の空気が僕の頬を刺すその痛みさえ
愛していたい

生まれては消えていくこと、それだけを繰り返している
「僕らがもしまた会えたら」だなんて、思っていた
生まれては消えていくだけの青白い波に名前をつけることに
意味は無かったのかな

こうして冬が終わって、青い春がくる

Дать имя нашему дыханию, которому суждено закончиться.

Как результат глупой любви мы родились на свет
И воздух вынуждены вдыхать
Покрывая уродство красными словами
Я до сих пор не могу полюбить себя
Никак.

Каждый раз, когда я лгу, из стеклянных глаз льётся синева, они прекрасны
И мне хотелось бы стать таким же нежным, как твои веки
И чтоб ты меня полюбила

«Моему дыханию суждено закончиться»
Я запомнил твои слова

Мы только рождаемся, чтобы исчезнуть, вот и всё, что происходит
«Если мы снова встретимся» — так я думал
Думал дать имя бледной волне, которая только рождается и исчезает
Но в этом не было смысла, да?

Мы играем в башню из блоков, на которых остались следы лжи
И ждём, когда она рухнет
В прозрачной ночной тишине цвет твоих щёк
Вот-вот зацветёт сакура

Пусть в нашем дыхании нет смысла, мы снова влюбимся

Мы только рождаемся, чтобы исчезнуть, вот и всё, что происходит
И ты тоже вернёшься к морским волнам
Думал дать имя бледной волне, которая только рождается и исчезает
И остался в плену

Помнишь то весеннее утро?
Мы обещали друг другу под цветущей сакурой

Воспоминания и имя твоё, однажды я забуду всё
И я стану частью моря
Даже боль от холодного зимнего ветра на моём лице, когда тебя нет рядом
Я буду любить эту боль

Мы только рождаемся, чтобы исчезнуть, вот и всё, что происходит
«Если мы снова встретимся» — так я думал
Думал дать имя бледной волне, которая только рождается и исчезает
Неужели это было бессмысленно?

Так приходит конец зиме, и наступает голубая весна