Paroles et traduction Sou - Noid
-ワレラヲモウユエニワレラアリ-
-Валлеравомоую
ни
Валлеравамоую
ни
Валлеравамоую
ни
Валлеравамоую
ни
Валлеравамоую-
ロボットたちが宣いました
и
роботы
заявили
об
этом.
片や当の人類なんてさ
частичка
человечества.
脳に苔生やしています
у
них
в
мозгах
растет
мох.
見限られた旧歓楽街
Заброшенная
Старая
улица
Хенг
Ле
思考回路L∞Pしているのは
Мыслительный
контур
l∞P
равен
前時代のガラクタなんてさ
я
не
знаю.
я
не
знаю.
я
не
знаю.
я
не
знаю.
я
не
знаю.
もう此処では必要ないんでしょ
тебе
это
здесь
больше
не
нужно,
не
так
ли?
アシッドジャズの雨
Дождь
из
эйсид-джаза
降りしきる午前2時のアスファルト
Асфальт
в
2 часа
ночи
躰と魂
拒絶反応バグだらけ
Отвержение
тела
и
души,
полное
ошибок
「ア...
ニマルのまま
滅んでいれば...」
"Ах...
если
ты
погибнешь
как
нимал..."
この手の柵も煩悩も
такого
рода
ограждение
и
земные
желания
奴等には解らないんだろう
они
не
понимают.
ジーザスとスーサイド
Иисус
и
самоубийство
僕等
今日も縋って
存在証明
сегодня
мы
также
полагаемся
на
доказательство
существования
0か1の塩基配列
0 или
1 нуклеотидная
последовательность
丁か、半か。単純に
Динь
или
половина?Просто
シーサイドスーサイド
Самоубийство
на
берегу
моря
死こそ
全人類の美学と謂うけれど
смерть
- это
эстетика
всего
человечества
「正解?」混在
"Правильный
ответ?"
Смешанный
まだ世界に細胞の欠片も
в
мире
все
еще
есть
фрагменты
клеток
遺せていないのに
я
не
оставлял
это
на
тебя.
「軽蔑より
嫉妬に近いもの」
"Что-то
более
близкое
к
ревности,
чем
презрение".
この感情何と名付けよう
как
вы
называете
это
чувство?
ホログラムの恋人たちへ
Любителям
голограмм
体温のない口づけを
поцелуй
без
температуры
тела
フロイトのクローンが居たなら
если
бы
существовал
клон
Фрейда
奴等のも科学できたのかなぁ
интересно,
были
ли
они
тоже
способны
к
науке?
「所詮、紛いモンです」なんて
в
конце
концов,
это
ошибка.
その解答を訊かせておくれよ
позвольте
мне
задать
вам
вопрос
с
ответом.
遠く忘却の彼方へ追い遣られた
я
был
изгнан
в
забвение.
ちっぽけな幸福論
どうして懐かしいんだ
почему
ты
упускаешь
эту
маленькую
теорию
счастья?
叶いはせぬ夢ほど
儚く美しい理由は
причина,
по
которой
она
такая
хрупкая
и
прекрасная,
как
мечта,
которая
не
может
сбыться
泥塗れこそ生命って
грязь
- это
жизнь.
想い返してしまったから
потому
что
я
вспомнил
прошлое.
ジーザスとスーサイド
Иисус
и
самоубийство
僕等
ねえ何時だって現状逃避
неважно,
в
какое
время,
мы
убегаем.
電子上のシャングリ・ラ
Шангри・Ла
по
электронике
善か、悪か。純粋に
Добро
или
зло?Чисто
消滅も再生も
уничтожение,
возрождение.
たとえ来世までプログラムされて
даже
если
это
запрограммировано
на
загробную
жизнь
「どうだい?」正体
"Как
насчет
этого?"
- спросил
я.
この素肌に愛憎の記憶も
Память
о
любви
и
ненависти
на
этой
коже
遺せていないから
я
не
могу
оставить
это
позади.
似せて造った
錆が薫った
ржавчина,
на
которую
я
сделал
это
похожим,
пахла.
その血の意味解いて
значение
этой
крови
似せて造った
ただ繕った
я
сделал
так,
чтобы
это
выглядело
вот
так.
я
просто
сделал
так,
чтобы
это
выглядело
вот
так.
臓器が意思を持った
у
органа
была
воля.
ヒトか、使徒か。
Человек
или
апостол?
揶揄するような問いかけ
вопрос,
который
заставляет
вас
смеяться.
糸の切れたピアノ弾いて
играйте
на
пианино
с
оборванной
нитью.
出遭いに
愛に
встретиться,
полюбить.
哀に
"I"に
哭いた
Я
печально
воззвал
к
"Я".
ジーザスとスーサイド
Иисус
и
самоубийство
僕等
今日も縋って存在証明
сегодня
мы
также
полагаемся
на
доказательство
существования
0か1の塩基配列
0 или
1 нуклеотидная
последовательность
丁か、半か。単純に
Динь
или
половина?Просто
シーサイドスーサイド
Самоубийство
на
берегу
моря
死こそ全人類の美学と謂うけれ
смерть
- это
эстетика
всего
человечества.
「やっと
眠れる...」
"Я
наконец-то
могу
уснуть..."
躰へとサヨナラをして
попрощайся
с
телом
あの日の君の元へ
к
тебе
в
тот
день
Évaluez la traduction
Seuls les utilisateurs enregistrés peuvent évaluer les traductions.
Writer(s): rucca, sou.
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.