Paroles et traduction Sou - 善人じゃない

善人じゃない

何処かで生きる愛を
生きることでまた壊して
仕方ないと吐き捨てた
言葉が僕を刺す
知らず知らず花を踏みつけ
愛を唄って生きていた
綺麗な言葉に涙して
僕は僕を飾る
人はなぜ優しくて
いのち食らって耳を塞ぐ？
この世界 鳥の目で
見たくはないんだよ
僕は善人なんかじゃないけど
きっと悪人なんかじゃないはず
だけどまた訝り また訝り
何も わからなくなる
肯定してくれ
愛が安くなってしまう
その前に目を閉じるよ
何処かで咲いた花を
生きることでまた枯らして
幸せな事さえも
後ろ暗くなった
そこらかしこ流れる涙
傘を差して 払いのけた
綺麗な言葉を盾にして
僕は僕を守る
人はなぜ優しくて
明日を奪って美徳を吐く？
この瞳 閉じなくちゃ
生きていけないんだよ
僕は善人なんかじゃないけど
きっと悪人なんかじゃないはず
だけどまた壊して また壊して
居場所守り続ける
肯定してくれ
心 乾ききってしまう
その前に目を閉じるよ
それが答えだ
人はなぜ冷たくて
いのち救って身を捧げる
差し伸べた その手には
嘘は無いはずだろ？
誰も善人なんかじゃないけど
君も悪人なんかじゃないはず
だけどまた訝り また訝り
何も わからなくなる
肯定してくれ
僕が安くなってしまう
言葉などかき消すけど
許してよ

I'm Not a Good Person

Somewhere I live with love
Living only breaks it again
It is what it is, I spit it out
The words sting me
Without knowing, I trample on flowers
Living while singing about love
With beautiful words, I shed tears
I decorate myself
Why are people kind
Taking life and plugging their ears?
This world through the eyes of a bird
I don't want to see it
I'm not a good person
But I can't be a bad person, right?
But still, I doubt, I doubt
Nothing makes sense anymore
Affirm me
Love becomes cheap
Before that, I close my eyes
Flowers that bloomed somewhere
Living, only to wilt them again
Even the happy things
Have become clouded
Tears flowing everywhere
I open an umbrella and brush them away
Using beautiful words as a shield
I protect myself
Why are people kind
Taking tomorrow and preaching virtue?
These eyes, I have to close them
I can't go on living
I'm not a good person
But I can't be a bad person, right?
Though I keep destroying, keep destroying
I keep my place
Affirm me
My heart will dry up completely
Before that, I close my eyes
That's the answer
Why are people cold
Saving lives, sacrificing themselves
In the hand you extend
There can't be a lie, can there?
No one is a good person
But you can't be a bad person either, right?
But still, I doubt, I doubt
Nothing makes sense anymore
Affirm me
I become cheap
I'll erase the words
Forgive me