Paroles et traduction Souad Massi - Bladi - My Country
Bladi
ana
fik
eli
3sht
w
kbert
My
homeland,
I
have
suffered
and
grown
within
you
Bladi
ana
bik
eli
kul
shi2
fhemt
My
homeland,
I
have
learned
everything
within
you
Bladi
ana
fik
ch7al
mn
7adja
7bet
My
homeland,
you
have
so
many
stories
Bladi
3la
jlak
ch7al
mn
mare
bkit
My
homeland,
I
have
cried
so
many
tears
for
you
La
Terre
est
devenue
un
enfer
Earth
has
become
a
hell
Le
feu
a
brûlé
le
printemps
Fire
has
burned
the
spring
Arrêtez
de
faire
la
guerre
Stop
making
war
Et
faites
l'amour
à
des
enfants
And
make
love
to
children
Il
n'en
restera
que
la
vérité
Only
the
truth
will
remain
***
gheir
essa7
***
other
than
silence
Gheir
essa7
Other
than
silence
Bladi
7alte
tqatta3
elqalb
My
homeland,
your
heart
has
been
broken
Bladi
t7adda
elmu7al
fik
***
My
homeland,
injustice
has
prevailed
within
you
***
Bladi
ma
tbqa
w
nnar
gheir
yermed
My
homeland,
only
fire
remains
Bladi
ma
yeqa
w
gheir
la7djar
fi
wad
My
homeland,
only
stones
remain
in
the
river
La
Terre
est
devenue
un
enfer
Earth
has
become
a
hell
Le
feu
a
brûlé
le
printemps
Fire
has
burned
the
spring
Arrêtez
de
faire
la
guerre
Stop
making
war
Et
faites
l'amour
à
des
enfants
And
make
love
to
children
Il
n'en
restera
que
la
vérité
Only
the
truth
will
remain
Évaluez la traduction
1
Yemma - Mummy I Lie to You
2 Bladi - My Country
3 Raoui - Storyteller
4 Matebkiche - Don't Cry
5 Ya Kelbi - Oh! My Heart
6 Ech Edani (I Shouldn't Have Fallen in Love With You)
7 Ech Edani - I Shouldn'T Have Fallen In Love With You
8 Ghir Enta (I Only Love You)
9 Ghir Enta - I Only Love You
10 Denya Wezman - That'S Life
11 Amessa - a Day Will Come
12 Hagda Wala Akter - There's Worse
13 Dar Djedi - My Grandfather's House
14 Matebkiche - Don'T Cry
15 Bladi - My Country
16 Yemma (Mummy, I Lie to You)
17 Hayati - My Life
18 Hayati - My Life
19 Ya Kelbi (Oh My Heart)
2 Bladi - My Country
3 Raoui - Storyteller
4 Matebkiche - Don't Cry
5 Ya Kelbi - Oh! My Heart
6 Ech Edani (I Shouldn't Have Fallen in Love With You)
7 Ech Edani - I Shouldn'T Have Fallen In Love With You
8 Ghir Enta (I Only Love You)
9 Ghir Enta - I Only Love You
10 Denya Wezman - That'S Life
11 Amessa - a Day Will Come
12 Hagda Wala Akter - There's Worse
13 Dar Djedi - My Grandfather's House
14 Matebkiche - Don'T Cry
15 Bladi - My Country
16 Yemma (Mummy, I Lie to You)
17 Hayati - My Life
18 Hayati - My Life
19 Ya Kelbi (Oh My Heart)
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.