Paroles et traduction Souad Massi feat. Francis Cabrel - Tout Reste a Faire
Le
même
ciel
pourtant
qui
nous
éclaire
The
same
sky,
after
all,
that
lights
us
up
La
même
paix
partout
que
l'on
espère
The
same
peace,
everywhere,
that
we
hope
for
Et
pourtant
tout
reste
à
faire
Yet
everything
remains
to
be
done
Le
même
sang
brûlant
dans
nos
artères
The
same
burning
blood
in
our
veins
On
ne
descend
sûrement
que
d'un
seul
père
We
surely
descend
from
a
single
father
Et
pourtant
tout
reste
à
faire
Yet
everything
remains
to
be
done
رانا
حابين
نمشو
للأمام
We
want
to
move
forward
ندافعو
عالحق
الحب
والسلام
We
will
defend
the
right
to
love
and
peace
رانا
حابين
نفتحو
البيبان
We
want
to
open
the
doors
أنا
قلبي
للفرحة
عطشان
My
heart
thirsts
for
joy
Tous
des
enfants
charmants
jouant
dans
la
lumière
All
the
charming
children
playing
in
the
light
Après
c'est
chacun
son
camp
et
sa
bannière
After
that,
each
to
their
camp
and
banner
C'est
parce
que
tout
reste
à
faire
That
is
because
everything
remains
to
be
done
Au
faible
au
puissant
commun,
mon
frère
To
the
weak,
to
the
mighty,
my
brother
Ces
quelques
mots
urgents
dans
l'atmosphère
These
few
urgent
words
in
the
atmosphere
Pour
dire
que
tout
reste
à
faire
To
say
that
everything
remains
to
be
done
رانا
حابين
نمشو
للأمام
We
want
to
move
forward
ندافعو
عالحق
الحب
والسلام
We
will
defend
the
right
to
love
and
peace
رانا
حابين
نفتحو
البيبان
We
want
to
open
the
doors
أنا
قلبي
للفرحة
عطشان
My
heart
thirsts
for
joy
Tout
reste
à
faire
Everything
remains
to
be
done
Tout
reste
à
faire
Everything
remains
to
be
done
Tout
reste
à
faire
Everything
remains
to
be
done
Tout
reste
à
faire
Everything
remains
to
be
done
الحب،
السلام
Love,
peace
الحب،
السلام
Love,
peace
الحب،
السلام
Love,
peace
الحب،
السلام
Love,
peace
الحب،
السلام
Love,
peace
الحب،
السلام
Love,
peace
السلام،(السلام)،(السلام)،(السلام)
Peace,
(peace),
(peace),
(peace)
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.