Paroles et traduction Souad Massi feat. Francis Cabrel - Tout Reste a Faire

Tout Reste a Faire

Le même ciel pourtant qui nous éclaire
La même paix partout que l'on espère
Et pourtant tout reste à faire
Le même sang brûlant dans nos artères
On ne descend sûrement que d'un seul père
Et pourtant tout reste à faire

رانا حابين نمشو للأمام
ندافعو عالحق الحب والسلام

رانا حابين نفتحو البيبان
أنا قلبي للفرحة عطشان

Tous des enfants charmants jouant dans la lumière
Après c'est chacun son camp et sa bannière
C'est parce que tout reste à faire
Au faible au puissant commun, mon frère
Ces quelques mots urgents dans l'atmosphère
Pour dire que tout reste à faire

رانا حابين نمشو للأمام
ندافعو عالحق الحب والسلام

رانا حابين نفتحو البيبان
أنا قلبي للفرحة عطشان

Tout reste à faire

Tout reste à faire
Tout reste à faire

Tout reste à faire

الحب، السلام
الحب، السلام
الحب، السلام
الحب، السلام
الحب، السلام
الحب، السلام
السلام،(السلام)،(السلام)،(السلام)

Всё ещё предстоит сделать

Одно и то же небо освещает нас,
Один и тот же мир везде, на который мы надеемся,
И всё же всё ещё предстоит сделать.
Одна и та же горячая кровь течёт в наших жилах,
Мы, несомненно, произошли от одного отца,
И всё же всё ещё предстоит сделать.

Мы хотим двигаться вперёд,
Бороться за правду, любовь и мир.

Мы хотим открыть двери,
Моё сердце жаждет радости.

Все очаровательные дети, играющие на свету,
Потом у каждого свой лагерь и своё знамя,
Потому что всё ещё предстоит сделать.
Слабому и сильному, общий, брат мой,
Эти несколько срочных слов в воздухе,
Чтобы сказать, что всё ещё предстоит сделать.

Мы хотим двигаться вперёд,
Бороться за правду, любовь и мир.

Мы хотим открыть двери,
Моё сердце жаждет радости.

Всё ещё предстоит сделать.

Всё ещё предстоит сделать.
Всё ещё предстоит сделать.

Всё ещё предстоит сделать.

Любовь, мир.
Любовь, мир.
Любовь, мир.
Любовь, мир.
Любовь, мир.
Любовь, мир.
Мир, (мир), (мир), (мир).