Paroles et traduction Souad Massi feat. Francis Cabrel - Tout Reste a Faire

Le même ciel pourtant qui nous éclaire
La même paix partout que l'on espère
Et pourtant tout reste à faire
Le même sang brûlant dans nos artères
On ne descend sûrement que d'un seul père
Et pourtant tout reste à faire

رانا حابين نمشو للأمام
ندافعو عالحق الحب والسلام

رانا حابين نفتحو البيبان
أنا قلبي للفرحة عطشان

Tous des enfants charmants jouant dans la lumière
Après c'est chacun son camp et sa bannière
C'est parce que tout reste à faire
Au faible au puissant commun, mon frère
Ces quelques mots urgents dans l'atmosphère
Pour dire que tout reste à faire

رانا حابين نمشو للأمام
ندافعو عالحق الحب والسلام

رانا حابين نفتحو البيبان
أنا قلبي للفرحة عطشان

Tout reste à faire

Tout reste à faire
Tout reste à faire

Tout reste à faire

الحب، السلام
الحب، السلام
الحب، السلام
الحب، السلام
الحب، السلام
الحب، السلام
السلام،(السلام)،(السلام)،(السلام)

Le même ciel pourtant qui nous éclaire
La même paix partout que l'on espère
Et pourtant tout reste à faire
Le même sang brülant dans nos artères
On ne descend sûrement que d'un seul père
Et pourtant tout reste à faire

Рана Хабен намшу впереди
Мы защищаем любовь и мир.

Рана хабибин, открой Бибан.
Мое сердце жаждет радости.

Tous des enfants charmants jouant dans la lumière
Après c'est chacun son camp et sa bannière
C'est parce que tout reste à faire
Au faible au puissant commun, mon frère
Ces quelques mots urgents dans l'atmosphère
Pour dire que tout reste à faire

Рана Хабен намшу впереди
Мы защищаем любовь и мир.

Рана хабибин, открой Бибан.
Мое сердце жаждет радости.

Tout reste à faire

Tout reste à faire
Tout reste à faire

Tout reste à faire

Любовь, мир
Любовь, мир
Любовь, мир
Любовь, мир
Любовь, мир
Любовь, мир
Мир, (мир), (мир), (мир)